Paroles et traduction Ale Berraquero feat. Tuiste - el tiempo no

el tiempo no

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé qué me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

Qué bonito es el amor cuando no duele
Qué bonito es soñar cuando sabes que puedes
Qué bonito es recordar, dejarse llevar,
Volver a empezar, y valorar lo que se tiene

Si me pillas mirando es porque tú también me miras
Pero yo me callo y me hago el loco
Ahora esta la vida pa jugar, pa besar, pa bailar,
Piso el cielo cuando te toco

Si me gustas cometeré errores contigo,
No me digas tonterías de para siempre
Qué bonito es verte tumbada en la cama
Sabiendo que mañana seguirás queriendo verme

Te abrazo y se me olvida to lo malo,
Contigo siento que siempre gano,
Cualquier tiempo mejor ya ha pasado
Nah, estamos mejor como estamos, sabiendo que

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
El tiempo no se para pero nos separa

Qué fácil olvidas tú y qué difícil olvido yo
Si pasa sin querer, pasa mejor
Buscando algo que no sé que es pero me falta
Sabiendo que me encantas pero contigo estoy peor

Duró más el beso que nosotros
Duró más el después que el antes
Ayer éramos tú y yo, ahora somos otros
Dos trenes que van hacia ninguna parte

Ni tú eras pa siempre ni yo era pa un rato
Ya no sé ni qué decir
He pasado de no sacarte de mi cabeza
A no tener ni cinco minutos pa pensar en ti

El sufrimiento va por dentro, la sonrisa va por fuera
Mejor sé sincera
Tú nunca quisiste que nadie me quisiera
Ni contigo ni sin ti, ni lejos ni a tu vera

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
El tiempo no se para pero nos separa

Time doesn't

Time doesn't stop but it separates us
And I don't know what hurts me more
To see how we went from being everything to being nothing
Or that the seconds turn into years

How beautiful love is when it doesn't hurt
How beautiful it is to dream when you know you can
How beautiful it is to remember, to get carried away,
To start over, and to value what you have

If you catch me looking at you it's because you look at me too
But I keep quiet and play it cool
Now life is for playing, for kissing, for dancing,
I touch the sky when I touch you

If I like you I will make mistakes with you,
Don't tell me silly things about forever
How beautiful it is to see you lying in bed
Knowing that tomorrow you will still want to see me

I hug you and I forget all the bad,
With you I feel like I always win,
Any better time has already passed
Nah, we're better off as we are, knowing that

Time doesn't stop but it separates us
And I don't know what hurts me more
To see how we went from being everything to being nothing
Or that the seconds turn into years

Time doesn't stop but it separates us
Time doesn't stop but it separates us

How easily you forget and how difficult it is for me to forget
If it happens unintentionally, it happens better
Looking for something that I don't know what it is but I miss it
Knowing that you enchant me but I'm worse off with you

The kiss lasted longer than us
The after lasted longer than the before
Yesterday we were you and I, now we are others
Two trains going nowhere

Neither you were forever nor I was for a while
I don't even know what to say anymore
I went from not getting you out of my head
To not even having five minutes to think about you

Suffering is on the inside, the smile is on the outside
You better be honest
You never wanted anyone to love me
Not with you or without you, not far away nor by your side

Time doesn't stop but it separates us
And I don't know what hurts me more
To see how we went from being everything to being nothing
Or that the seconds turn into years

Time doesn't stop but it separates us
And I don't know what hurts me more
To see how we went from being everything to being nothing
Or that the seconds turn into years

Time doesn't stop but it separates us
Time doesn't stop but it separates us