Paroles et traduction Ale Berraquero - Buceando

Buceando

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

No es casualidad que herida y vida rimen
No es casualidad que con él se te corra el rimel
Conmigo ponemos los problemas contra la pared,
Y escuchamos como gimen

Niña, olvida la pena y olvida el llanto
Aprende que na' en la vida es para tanto
Ni tú eres veneno ni yo soy un santo
Ni tú eres un precipicio ni yo salto

Mátame más lento,
Haz que olvide a qué sabe el tiempo
Mátame más lento,
Que tú seas de la brisa y yo sea del viento

Muérdeme más lento,
A ver qué me invento
Muérdeme más lento,
No sé ni qué intento

Buceando contigo, seamos marea
Vivo en amnea
A veces me centras a veces me mareas
Empecemos la pelea

Préndeme, asústame, quiero sentir el miedo
Me gusta jugar con aquello que temo
Tú vente niña, y ya vemos
Contigo cualquier plan es bueno

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa' seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Под водой

Я слишком стар, чтобы продолжать считать раны
Я слишком молод, чтобы продолжать думать о тебе
И, накапливая больше твоей ДНК в своей слюне,
Я не стану счастливее

Я слишком стар, чтобы продолжать считать раны
Я слишком молод, чтобы продолжать думать о тебе
И, накапливая больше твоей ДНК в своей слюне,
Я не стану счастливее

Не случайно, что "рана" и "жизнь" рифмуются
Не случайно, что с ним у тебя течет тушь
Со мной мы ставим проблемы к стенке
И слушаем, как они стонут

Девочка, забудь о печали и забудь о слезах
Пойми, что в жизни ничто не настолько серьезно
Ни ты не яд, ни я святой
Ни ты пропасть, ни я прыгающий в нее

Убивай меня медленнее,
Заставь меня забыть, каков на вкус время
Убивай меня медленнее,
Пусть ты будешь бризом, а я ветром

Кусай меня медленнее,
Посмотрим, что я придумаю
Кусай меня медленнее,
Я даже не знаю, к чему стремлюсь

Нырнув с тобой, станем приливом
Живу в амнезии
Иногда ты меня центрируешь, иногда кружишь голову
Начнем ссору

Зажги меня, напугай меня, я хочу почувствовать страх
Мне нравится играть с тем, чего я боюсь
Ты приходи, девочка, и посмотрим, что будет
С тобой любой план хорош

Я слишком стар, чтобы продолжать считать раны
Я слишком молод, чтобы продолжать думать о тебе
И, накапливая больше твоей ДНК в своей слюне,
Я не стану счастливее

Я слишком стар, чтобы продолжать считать раны
Я слишком молод, чтобы продолжать думать о тебе
И, накапливая больше твоей ДНК в своей слюне,
Я не стану счастливее