Paroles et traduction Ale Berraquero - cualquiera

cualquiera

Cualquiera no me vale y eso tú lo sabes
Las formas de mirar también ocultan señales
Buscando el tesoro como si el mapa fuesen tus lunares

Tú un camino, torcido, y yo otro, tangente
Porque a veces la vida nos junta siendo diferentes
Corazones fríos, sangre caliente,
Vente, pa siempre, que mi vida te siembre

Quiero aburrirme contigo en tus fiestas familiares
Y viajar, perdernos y descubrir otros lugares
Sin saber cuándo empieza para que así nunca acabe
Como si nuestros sueños fuesen nuestros planes

Tu culo en mi coche y mi mano en tu pierna
Alejándonos de todo aquello que nos despierta
Cantando a pleno pulmón y con la ventana abierta
Sabiendo que aunque te vayas te seguiré sintiendo cerca

Pero no me vale cualquiera aunque te busque en todas

Cualquiera no lo sabe, pero sólo tú me vales
Ni por millones cambio mirar tus andares
Ni perderme en tus detalles,
Porque presumiré de ti hasta cuando falles

Tú una mirada, perdida, y yo otra, buscándote
Porque a veces sé que avanzo más parándome
Buscando el momento, esperando con paciencia
Porque al final los principios llegan por inercia

Quiero divertirme contigo fingiendo que escuchamos
Cuando en realidad nos miramos sabiendo que pasamos
Y cuando las arrugas nos cuenten todo lo que ha pasado
Sonreiremos viendo que vivimos la vida que imaginamos

Tu pijama en el suelo y mi cabeza en tu almohada
Olvidándonos de que tenemos que madrugar mañana
Como si pudiésemos parar el tiempo en la cama
Estudiando dónde empieza mi piel y dónde la tuya acaba

Pero no me vale cualquiera aunque te busque en todas

anyone

Anyone won't do for me, and you know it
The ways of looking also hide signs
Looking for the treasure as if your moles were the map

You're a twisted path, and I'm another, tangent
Because sometimes life brings us together being different
Cold hearts, hot blood,
Come, forever, that my life plants you

I want to get bored with you at your family parties
And travel, get lost and discover other places
Not knowing when it starts so it never ends
As if our dreams were our plans

Your ass in my car and my hand on your leg
Moving away from everything that wakes us up
Singing at the top of our lungs and with the window open
Knowing that even if you leave I will still feel you close

But anyone won't do even if I look for you in everyone

Anyone doesn't know, but only you are worth it to me
I wouldn't trade looking at your walk for millions
Nor getting lost in your details,
Because I will brag about you even when you fail

You're a lost look, and I'm another, looking for you
Because sometimes I know I move forward more by stopping
Looking for the moment, waiting patiently
Because in the end, beginnings come by inertia

I want to have fun with you pretending we're listening
When really we look at each other knowing that we're passing
And when the wrinkles tell us everything that has happened
We will smile seeing that we lived the life we imagined

Your pajamas on the floor and my head on your pillow
Forgetting that we have to get up early tomorrow
As if we could stop time in bed
Studying where my skin begins and where yours ends

But anyone won't do even if I look for you in everyone