Paroles et traduction Ale Berraquero - ey niña

ey niña

Ella me mira así y sé que es mala,
Saca las garras y me amarra a la cama
Era buena pero le cortaron las alas
No sé qué es lo que tiene, pero a mí me gana

Con su cara de mala me pone malo
Su autocontrol es un arbol y yo lo talo
Le enciendo uno y me ofrece un calo
Y yo que nunca fumo, dudo y jalo

Ella, tiene algo que me tiene adicto a, adicto a
Ella, tiene a mi abogado poniéndole querellas
Ella, me baila y me mata, mi gata me estrella
Ella, yo lo llego a saber y suelto antes la botella

Ey, niña, me tienes asaltando bancos
Ey, niña, rezando aunque no seamos santos
Ey, niña, mírame, no ves que no valgo tanto
Me tienes cautivo y amarrao, vivo y curao de espanto

Ella me sonríe así y sé que no es buena
Se me evapora la sangre de las venas
Hace que todo valga la pena
Cuando me vacila y nunca frena

Con su forma de bailar me vuelve loco
Ella lo sabe y me deja roto
Le doy todo y me sabe a poco
Me coge, me rompe y yo me sofoco

Ella, tiene algo que no se que es y no lo sé explicar,
Ella, me tiene haciendo malabares con la contabilidad
Ella, me sienta y me detalla paso por paso lo que va a pasar
Ella, como si antes de saberlo no estuviese nervioso ya

Dame un beso, de esos, que se me clavan en los huesos
Me tienes preso,
Noto el peso y atravieso el laberinto que me separa de tu piel
Dame un beso, de esos, que se me clavan en los huesos
Me tienes preso,
Noto el peso y atravieso el laberinto que me separa de tu piel

Ey, niña, me tienes asaltando bancos
Ey, niña, rezando aunque no crea en santos
Ey, niña, mírame, no ves que no valgo tanto
Me tienes cautivo y amarrao, vivo y curao de espanto

Ey, niña, me tienes asaltando bancos
Ey, niña, rezando aunque no crea en santos
Ey, niña, mírame, no ves que no valgo tanto
Me tienes cautivo y amarrao, vivo y curao de espanto

Эй, девочка

Она смотрит на меня так, и я знаю, что она плохая,
Выпускает когти и привязывает меня к кровати
Она была хорошей, но ей подрезали крылья
Не знаю, что в ней такого, но она меня покоряет

С её дерзким лицом мне становится плохо
Её самообладание — дерево, а я его рублю
Я прикуриваю ей, и она предлагает мне затянуться
И я, никогда не куривший, сомневаюсь и затягиваюсь

Она, в ней что-то есть, что делает меня зависимым, зависимым
Она, мой адвокат заваливает её исками
Она, танцует для меня и убивает меня, моя кошечка разбивает меня
Она, знай я это раньше, выпустил бы бутылку из рук

Эй, девочка, из-за тебя я граблю банки
Эй, девочка, молюсь, хоть мы и не святые
Эй, девочка, посмотри на меня, разве ты не видишь, что я не стою так много
Ты держишь меня в плену и связанным, живым и испуганным до смерти

Она улыбается мне так, и я знаю, что она нехорошая
Кровь испаряется из моих вен
Она заставляет всё казаться стоящим
Когда она дразнит меня и никогда не останавливается

Своей манерой танцевать она сводит меня с ума
Она знает это и оставляет меня разбитым
Я отдаю ей всё, а мне всё мало
Она берет меня, ломает меня, и я задыхаюсь

Она, в ней что-то есть, чего я не знаю и не могу объяснить,
Она, заставляет меня жонглировать бухгалтерией
Она, усаживает меня и подробно рассказывает, что произойдет
Она, как будто я и до этого не нервничал

Дай мне поцелуй, один из тех, что пронзают меня до костей
Я твой пленник,
Я чувствую тяжесть и прохожу лабиринт, отделяющий меня от твоей кожи
Дай мне поцелуй, один из тех, что пронзают меня до костей
Я твой пленник,
Я чувствую тяжесть и прохожу лабиринт, отделяющий меня от твоей кожи

Эй, девочка, из-за тебя я граблю банки
Эй, девочка, молюсь, хоть и не верю в святых
Эй, девочка, посмотри на меня, разве ты не видишь, что я не стою так много
Ты держишь меня в плену и связанным, живым и испуганным до смерти

Эй, девочка, из-за тебя я граблю банки
Эй, девочка, молюсь, хоть и не верю в святых
Эй, девочка, посмотри на меня, разве ты не видишь, что я не стою так много
Ты держишь меня в плену и связанным, живым и испуганным до смерти