Paroles et traduction Ale Berraquero - poderoso

poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

To′ los días me peleo conmigo mismo
Entre lo que quiero y lo que tengo hay un abismo
Dónde esta ese futuro, que yo lo firmo
Cansao de que otros me marquen el ritmo

Como si no quisiera, como si no costara
Por ti doy la vida y la cara
Siempre ando metío en camisa de 11 varas
Y sé que la envidia mata, nunca es sana

Y pierdo el tiempo metido en un bucle del que no puedo escapar
Como si callarme cosas solucionase todo sin más
Yo cuido de quien me cuida y se que llegaremos lejos al final
Y lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Pa' to′ el que me mintió, pa to el que me falló,
Pa' to' el que creyó que podía pisotearme
A estas alturas crees que me va a importar lo que piense alguien

Pa′ to′ el que me juzgó, pa'l que luego lo sintió,
Pero ya era demasiado tarde
Perdón, perdón, pero yo no le debo explicaciones a nadie

Y siento que vivo constantemente entre la espada y la pared
Haciendo malabares y pidiendo favores pa hacer las cosas bien
La vida esta complicada, y no me quejo porque sé lo que es
Lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

Могущественный

Жизнь стреляет в меня, но я знаю, что сегодня не мой день
Возможно, я не вернусь, но я не ухожу
Кто ты такой, чтобы говорить мне, кто я?

Жизнь стреляет в меня, но я знаю, что сегодня не мой день
Возможно, я не вернусь, но я не ухожу
Кто ты такой, чтобы говорить мне, кто я?

Я чувствую себя могущественным
Когда грешу амбициями
Когда всё звучит опасно
Я чувствую себя могущественным

Каждый день я борюсь с самим собой
Между тем, чего я хочу, и тем, что имею, — пропасть
Где это будущее, я его подпишу
Устал от того, что другие задают мне ритм

Как будто не хочу, как будто не стоит усилий
Ради тебя я отдам жизнь и лицо свое
Всегда ввязываюсь в сложные дела
И я знаю, что зависть убивает, она никогда не бывает здоровой

И я теряю время, застряв в петле, из которой не могу выбраться
Как будто молчание решит всё без лишних слов
Я забочусь о тех, кто заботится обо мне, и знаю, что в конце концов мы далеко пойдем
И тем немногим, что у меня есть, я делюсь со своими, и вот так,

Я чувствую себя могущественным
Когда грешу амбициями
Когда всё звучит опасно
Я чувствую себя могущественным

Жизнь стреляет в меня, но я знаю, что сегодня не мой день
Возможно, я не вернусь, но я не ухожу
Кто ты такой, чтобы говорить мне, кто я?

Жизнь стреляет в меня, но я знаю, что сегодня не мой день
Возможно, я не вернусь, но я не ухожу
Кто ты такой, чтобы говорить мне, кто я?

Всем, кто мне лгал, всем, кто меня подвел,
Всем, кто думал, что может меня растоптать
В таком случае, думаешь, меня волнует, что кто-то подумает

Всем, кто меня осуждал, кто потом пожалел об этом,
Но было уже слишком поздно
Прости, прости, но я никому ничего не должен объяснять

И я чувствую, что постоянно живу между молотом и наковальней
Выкручиваюсь и прошу об одолжениях, чтобы сделать всё как надо
Жизнь сложна, и я не жалуюсь, потому что знаю, что это такое
Тем немногим, что у меня есть, я делюсь со своими, и вот так,

Я чувствую себя могущественным
Когда грешу амбициями
Когда всё звучит опасно
Я чувствую себя могущественным