Paroles et traduction Ale Berraquero - qué pasará

qué pasará

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

él la esperaba
Paseando del sofa a la entrada
Mientras los nervios le mataban
Con el anillo de pedida tras la espalda
Ensayando y repitiendo mil veces las palabras

Mientras recuerda lento
Cómo fue el día que la conoció
Fue como verse por dentro
Y asomarse a su propio interior

Y lo que vio le gustó
Así la vida sabía mejor
Y mientras él le cantaba una canción
Ella le acompañaba, tumbada en la cama,
Tocándole las palmas y el corazón

Menudos conciertos daban
Da igual si era media tarde o madrugada
Aunque hiciese frío
Hasta las sábanas les sobraban

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

él la esperaba
Mientras se preguntaba cuánto le quedaba
Y escuchó unos pasos que se acercaban
Y ahora no sabía si esconderse o dar la cara

Si no hubiese estado tan nervioso
Habría sabido que soñar tan alto es peligroso
Y habría sabido contar,
Que no eran dos pies na' más,
Pero estaba ansioso

El sonido de la llave en la cerradura
No sonó como en una película muda
Se cayó el anillo, se cayó su compostura
Y una mueca se le escapó por la comisura

No fue el carmin gastado lo que la delató
Ni que el otro la sobase desde el ascensor
Fue que al encontarle en casa se sorprendió
Quiso decirle hola y dijo adiós

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

Y el tiempo pasó
Como esas personas con las que ya no se cuenta
Como esa carga que no se alivia ni cuando la sueltas

Y el tiempo pasó
Como esas personas con las que ya no se cuenta
Como esa carga que no se alivia ni cuando la sueltas

Что будет?

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

Он ждал её,
Шагая от дивана к двери.
Пока нервы его убивали,
С обручальным кольцом за спиной.
Репетируя и повторяя тысячу раз слова.

Медленно вспоминая,
Как он встретил её в тот день.
Это было как увидеть себя изнутри,
И заглянуть в свою собственную душу.

И то, что он увидел, ему понравилось.
Так жизнь казалась лучше.
И пока он пел ей песню,
Она подпевала ему, лёжа в постели,
Хлопая в ладоши и трогая его сердце.

Какие концерты они давали!
Неважно, полдень был или глубокая ночь.
Даже если было холодно,
Одеяла им были ни к чему.

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

Он ждал её,
Спрашивая себя, сколько ему ещё осталось ждать.
И услышал приближающиеся шаги.
И теперь он не знал, спрятаться или показаться.

Если бы он не был так взволнован,
Он бы знал, что так высоко мечтать опасно.
И он бы смог сосчитать,
Что это были не только её две ноги,
Но он был слишком обеспокоен.

Звук ключа в замке
Прозвучал не как в немом кино.
Кольцо упало, его самообладание пропало.
И гримаса исказила его лицо.

Её выдала не стёртая помада,
И не то, как другой лапал её в лифте.
Её выдало то, что, застав его дома, она удивилась.
Она хотела сказать «привет», но сказала «прощай».

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

Он не знает, что будет дальше.
И если честно, ему уже всё равно.
Столько ошибок, что и не сосчитать.
Есть воспоминания, о которых лучше молчать.

И время шло.
Как те люди, на которых больше не рассчитываешь.
Как та тяжесть, которая не уходит, даже когда ты её отпускаешь.

И время шло.
Как те люди, на которых больше не рассчитываешь.
Как та тяжесть, которая не уходит, даже когда ты её отпускаешь.