Paroles et traduction Ale Berraquero - sácame de mí

sácame de mí

Ya estoy cansado de sufrir por sufrir
Ya estoy cansado de matar por matarme
Y aunque sé que me voy a morir
Prefiero que sea más tarde

Me equivoco todos los días
Así todos los días tienen su encanto
Es como el que se tira sin miedo a morir
Y se arrepiente a mitad del salto

Nada de lo que dije era mentira
Pero al final lo acabó siendo
Porque cuando estabas me dabas vida
Pero tu ausencia me está consumiendo

Y mátame más lento, mátame más lento
Que ya siento que me falta el tiempo

Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que siento que te vas sin haber venido
Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que me arrepiento sin que haya sucedido
Tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Y sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi

Le tengo mas miedo al alzheimer que a la muerte
Ojalá si me llega el momento
Me pueda matar cuando aún sea consciente

Pero hoy no quiero pensar en lo que vendrá
Soy esa gota que no quiere mojarse
Pensar no esta mal
Pero tampoco hay que pasarse

Soy ese al que ser social no le sale
Pero a pesar de ello lo intenta
La vida me da con decimales
Y aun así espero que me salgan las cuentas

Mátame más despacio, mátame más despacio
Yo queria una familia y tú un palacio

Y estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Tu sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi
(Solo se ser así)
(Tu tu, si tu, sácame, sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame de mi)
Se acabó
Aunque duela
El patio andaluz

Вытащи меня из себя

Я устал страдать просто так
Я устал убивать себя
И хотя я знаю, что умру
Я предпочитаю, чтобы это случилось позже

Я ошибаюсь каждый день
Так что в каждом дне есть что-то привлекательное
Это как тот, кто бросается вниз без страха умереть
И жалеет об этом в середине прыжка

Ничего из того, что я сказал, не было ложью
Но в конце концов, так и получилось
Потому что, когда ты была рядом, ты давала мне жизнь
Но твое отсутствие меня угнетает

И убей меня медленнее, убей меня медленнее
Потому что я уже чувствую, что мне не хватает времени

Мне так больно, так, так больно
Что я чувствую, что ты ушла, так и не придя
Мне так больно, так, так больно
Что я жалею об этом, даже не сделав этого
Так больно, так, так больно
Что не знаю, в чем моя проблема
Но я молчу и не прошу, если чувствую, то говорю
И если я упаду, я продолжу и закричу тебе, что

Вытащи меня из себя
Потому что я могу быть только таким
И вытащи меня из себя
Потому что этот яд, который у меня внутри, не дает мне жить

Ты вытащи меня из себя
Потому что этот яд, который у меня внутри, не дает мне жить
Вытащи меня из себя
Потому что я клянусь, что пытаюсь и ищу момент, но не могу быть другим

Я больше боюсь Альцгеймера, чем смерти
Надеюсь, что когда придет мое время
Я смогу покончить с собой, когда еще буду в сознании

Но сегодня я не хочу думать о том, что будет
Я та капля, которая не хочет мокнуть
Думать - это не так уж плохо
Но и не стоит впадать в крайности

Я тот, кому не удается быть общительным
Но, несмотря на это, пытается
Жизнь учит меня методом проб и ошибок
И все же я надеюсь, что у меня получится

Убей меня медленнее, убей меня медленнее
Я хотел семью, а ты - дворец

И мне так больно, так, так больно
Что не знаю, в чем моя проблема
Но я молчу и не прошу, если чувствую, то говорю
И если я упаду, я продолжу и закричу тебе, что

Вытащи меня из себя
Потому что я могу быть только таким
Вытащи меня из себя
Потому что этот яд, который у меня внутри, не дает мне жить

Ты вытащи меня из себя
Потому что этот яд, который у меня внутри, не дает мне жить
Ты вытащи меня из себя
Потому что я клянусь, что пытаюсь и ищу момент, но не могу быть другим
(Я могу быть только таким)
(Ты ты, да ты, вытащи меня, вытащи меня из меня)
(Вытащи вытащи меня из меня)
(Вытащи вытащи меня из меня)
(Вытащи меня из меня)
Все закончилось
Хотя и больно
Андалузский дворик