Carita Buena - Ale Cantelli traduction en russe

Carita Buena

Ale, hija
Aléjate de él
No te hace bien, está jugando contigo
Por favor, date cuenta, hija, vas a sufrir

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Una te quiere, otra te mata
Una te habla, otra te dice que te vayas
Una te llora y la otra dispara
Una perdona y la otra te apuñala

Es un delito que no puedo explicar
Tú estás libre y yo no puedo escapar
Me cagaste con tu amor irreal
Y aunque no quiera, me tengo que alejar

Por mí, por mí, todo el mundo dice
Que si sigo en esas, solo cicatrices
Que me vaya lejos, no te mencione más
Que pa mí la vida tiene que avanzar

Ay, no sé si fue real
Si me llegaste a amar
Si todo lo que decías en la carta era verdad

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Me escriben tus amigos, y la mala soy yo
Me enamoro de ti, y la mala soy yo
No quiero sufrir, y la mala soy yo
Juegas con mi mente, y la mala soy yo

Me escriben tus amigos, y la mala soy
Me enamoro de ti, y la mala soy yo
No quiero sufrir, y la mala soy yo
Juegas con mi mente, y la mala soy yo

Eh, ya no puedo más, o sea
Yo sé que de repente no me vas a creer
Pero ya, o sea mi cuerpo, mi mente
Mi, mi vida ya está pidiendo auxilio

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Tiene una carita buena
Pero por dentro tiene otra mala
Son dos cara' de la misma moneda
Una te quiere, pero otra te mata

Хорошее Лицо

Ала, дочь
Отойди от него
Не будет добра, он играет с тобой
Пойми же, дочь моя, себя не губи

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает

Одна любит, другая убивает
Одна зовёт, другая прочь прогоняет
Одна рыдает, вторая стреляет
Одна прощает, вторая наносит удары

Это преступленье, нет мочи понять
Ты на свободе — мне не суметь убежать
Ты покалечила любовь эту фальшь
Хоть и не хочется — должна уйти прочь

За меня, за меня твердят все
Лишь рубцы коль так продолжу всё ж
Чтоб исчезла я, не звав твое имя
Чтобы жизнь снова наладилась, милый

Ой, понять не могу
Любил ль вообще меня
Было ль правдой всё в письме, что си всё то

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает

Твои друзья пишут — я плохая
Влюбляюсь в тебя — я плохая
Больно мне — а я вдруг плохая
Ты мной играешь — я плохая

Твои друзья пишут — я плохая
Влюбляюсь в тебя — я плохая
Больно мне — а я вдруг плохая
Ты мной играешь — я плохая

Эх, нет мочи уже, то есть
Знаю, сразу ты и не поверишь
Но тело моё, и все мысли
Моя жизнь просит пощады, срочно

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает

Лицо хорошее есть у него
Но внутри другое скрыто злое
Две стороны одной и той же медали
Одна любит, а вторая же убивает