Paroles et traduction Ale Dee feat. Noir Silence - Pour que tu reviennes

Pour que tu reviennes

Pour que tu r'viennes j'te jure j's'rais prète à tout
J'prendrais une de tes photos pis j'me f'rais faire un tattoo
J'irais jusqu'au bout du monde, sur la plus haute montagne
Et j'crierais ton nom pour être sur qu'toute la planète m'entende
J't'écouterais encore plus
Toutes les fois où tu m'parles
J'prendrais plus la peine d'apprécier les fois où tu m'regarde
Pa'c'que ça m'manque de m'voir dans tes yeux
J'te laisserais même choisir le film que tu veux
J'essaierais d'moins réfléchir et d'savourer l'moment
J'irais décrocher la Lune, même si j'sais pas comment
J'te rapp'rais une chanson
Qu'j'aurais écrite de ma main
Et j'demand'rais à mon boy JF de v'nir chanter l'refrain
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Que tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
On oublierait l'passé
On r'commencerait à zéro
Comme si c'tait la première fois j'te d'mand'rais ton numéro
J'irais voler une banque
On partirait en voyage
J'ai juste besoin d'toi
J'emport'rais aucun bagage
J'me ramass'rais pis j'te jure
J'te l'jure qu'j'plierais mon linge
Pour essayer d'te surprendre, j'f'rais travailler mes méninges
J'f'rais à souper à tous les soirs
En plus j'f'rais la vaisselle
Pis j'te promets d'pu jamais oublier d'sortir les poubelles
J'dirais j't'aime moins souvent
Pour qu'les fois où j'te l'dis
Tu réalises à quel point j'ai b'soin d'toi dans ma vie
J's'rais un peu moins jaloux
J'essaierais d'p'us m'faire de films
Parce c'est toi qu'j'vois quand ma vie j'me l'imagine
J'f'rais toute ça pour q'tu m'reviennes
Et qu'tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'mennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes
Toute ça pour que tu reviennes
Ton odeur me manque
Ton visage me hante
C'est à toi que j'pense quand mes yeux se ferment
Toute ça pour que tu reviennes
Et te garder dans mes bras
Y faut, faut que tu m'reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'reviennes
Et qu'tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'm'ennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes

So that you'll come back

I swear, I would do anything for you to come back
I'd take one of your pictures and get a tattoo of it
I'd go to the ends of the earth, to the top of the highest mountain
And I'd scream your name to make sure the whole planet could hear me
I'd listen to you even more
Every time you talk to me
I wouldn't take the time to appreciate the times when you look at me
Because I miss seeing myself in your eyes
I'd even let you choose the movie you want to watch
I'd try to think less and savor the moment
I'd go fetch the moon, even if I don't know how
I'd remind you of a song
That I'd write with my own hand
And I'd ask my boy JF to come sing the chorus
I'd do all this for you to come back to me
For you to put your hand in mine
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back
I'd do all this for you to come back to me
So that you finally ease my pain
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back
We'd forget the past
We'd start over from scratch
Like it was the first time, I'd ask for your number
I'd rob a bank
We'd go on a trip
I just need you
I wouldn't bring any luggage
I'd pick myself up and I swear
I swear I'd fold my laundry
To try to surprise you, I'd work my brain
I'd cook dinner every night
Plus I'd do the dishes
And I promise I'd never forget to take out the trash again
I'd say I love you less often
So that the times I do say it
You realize how much I need you in my life
I'd be a little less jealous
I'd try to make more movies
Because it's you I see when I imagine my life
I'd do all this for you to come back to me
And for you to put your hand in mine
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back
I'd do all this for you to come back to me
So that you finally ease my pain
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back
All this so that you'll come back
I miss your scent
Your face haunts me
It's you I think about when my eyes close
All this so that you'll come back
And to keep you in my arms
You have to, you have to come back to me
I'd do all this for you to come back to me
And for you to put your hand in mine
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back
I'd do all this for you to come back to me
So that you finally ease my pain
I miss hearing you say I love you
So that you'll come back