Paroles et traduction Ale Dee - Aux portes de l'enfer

Aux portes de l'enfer

C'est pour les vrais tous les indontables
Ceux qui foutent la merde partout, ceux qui plaident coupable
Qui ont pas peur de se l'vé pour dire s'qui pense
Qui sont t'ut seul qui ont personne pour prendre leur défense

Mais qui baissent jamais les bras même dans l'adversité
Malgré les échecs et les larmes, ceux qui ont persisté
Avec c'que Dieu leur a donné, ceux qui affronte la bête
Même face à la tentation tout ceux qui restent honnête

Les amoureux tous les passionnées
Qui ont un rêve et qui n'cess'ront jamais d'le façonner
Ceux qui s'foutent de ce que les autres vont dire
Qui ont pas peur de montrer s'qui peuvent ressentir

Ceux qui sont au courant que l'savoir est une arme
Et qu'tu peux être intelligent sans être allé à l'UQAM
Y'a trop d'monde qui réussissent sans l'avoir mérité
S'pour tous ceux qui ont jamais à dire sauf la vérité

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

La vengeance est inutile, le pardon est de mise
Toute erreur est profitable en autant qu'on l'réalise
Faut apprendre à pardonner parc'-que l'erreur est humaine
Malgré tout c'que j'ai fait dis-moi, toi est-c'que tu m'aimes

C'est pour tous ceux qui répondent oui
Pour tous ceux qui sont restés là qui sont jamais partis
Qui ont jamais arrêter d'se battre même face à la défaite
Même quand tout ce que en croit et croyait s'est défait(e)

Les vrais battants les personnes de coeur
Ceux qui sont toujours partants, ceux qui sèchent tes pleurs
Toujours prêts à t'aider quand t'es dans la merde
Pour c'que t'es pas pour c'que tu leur amènes

C'tell'ment facile de s'perde dans ce monde
C'est facile d'en vouloir à la vie une fois qu'tout s'effondre
Faut surtout pas oublier nous n'sommes que des hommes
C'pour tout ceux qui s'relève au son des cloches qui résonnent

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

C'pour toutes les âmes en détresses qui c'sont botté les fesses
Les blabla on s'en fout et tout c'qui compte c'est les gestes
C'pour ceux qui ont perdu gros mais qui sont sortie vaincoeurs
Maint'nant j'ai compris qu'c'est fini j'te dis au r'voir sans rancoeur

Pour les loups qui ont faim qui ont faites leur choix
Qui ont r'gardé vers l'impossible et en ont faite leur proie
Pour les forts qui s'lèvent pour défendre les plus faibles
Pour ceux qui croient qu'les paroles sont plus fortes que ils t'lèvent

Pour tous les marginaux, tous les incompris
Le chang'ment c'est nous c'pour tous ceux qui ont compris
Pour ceux qui croient en l'honneur et qui prônent la justice
Tes actions t'définissent, ton cash on s'en criss

C'facile d'être un mouton, c'plus tought d'être unique
Tous les accros comme moi qui s'drogue à la musique
Tous ceux qu'on pointent du doigt à qui on jette des pierres
Malgré c'que les autres ont dit, ceux qui ont su rester fier

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

At the Gates of Hell

It's for the real ones, the indomitable
Those who stir shit up everywhere, who plead guilty
Those who are not afraid to stand up for what they think
Those who are all alone, with no one to defend them

But who never give up, even in adversity
Despite the failures and tears, those who persisted
With what God gave them, those who face the beast
Even when faced with temptation, those who remain honest

The lovers, all passionate
Who have a dream and will never stop shaping it
Those who don't care what others will say
Who are not afraid to show what they can feel

Those who know that knowledge is a weapon
And that you can be intelligent without having gone to UQAM
There are too many people who succeed without deserving it
It's for all those who have nothing to say but the truth

To all the crazy ones who have dreams and are on the edge of the cliff
At the gates of hell, walking barefoot on the embers
To all the dogs barking at closed doors
To all those who want to be free, who cannot be locked up

Revenge is useless, forgiveness is necessary
Every mistake is profitable as long as you realize it
You have to learn to forgive because error is human
Despite everything I've done, tell me, do you love me

It's for all those who answer yes
For all those who stayed there, who never left
Who never stopped fighting, even in the face of defeat
Even when everything they believed in and believed has been undone

The real fighters, the people with heart
Those who are always up for it, those who dry your tears
Always ready to help you when you're in the shit
For what you are, not for what you bring them

It's so easy to get lost in this world
It's easy to be angry at life once everything falls apart
We must not forget that we are only men
It's for all those who rise to the sound of the ringing bells

To all the crazy ones who have dreams and are on the edge of the cliff
At the gates of hell, walking barefoot on the embers
To all the dogs barking at closed doors
To all those who want to be free, who cannot be locked up

It's for all the souls in distress who have been kicked in the ass
The blah blah we don't care and all that matters are the actions
It's for those who lost big but came out victorious
Now I understand that it's over, I say goodbye to you without resentment

For the wolves who are hungry, who have made their choice
Who looked towards the impossible and made it their prey
For the strong who stand up to defend the weakest
For those who believe that words are stronger than what they raise you

For all the marginalized, all the misunderstood
Change is us, it's for all those who understand
For those who believe in honor and who advocate justice
Your actions define you, your cash we don't give a damn

It's easy to be a sheep, it's tougher to be unique
All addicts like me who are addicted to music
All those we point the finger at, at whom we throw stones
Despite what others have said, those who knew how to remain proud

To all the crazy ones who have dreams and are on the edge of the cliff
At the gates of hell, walking barefoot on the embers
To all the dogs barking at closed doors
To all those who want to be free, who cannot be locked up