Paroles et traduction Ale Mendoza - Hoy

Hoy

Hoy seré el alma de la fiesta
En una noche lena de sorpresas
Hoy seré un imán de la aventura
Guardaré temprano la cordura
Hoy me quiero divertir eh!

Hoy su curvas serán las culpables oh ouh
En un baile intenso, indomable yeah yeah
Hoy voy a lucir mis movimientos
Para seducir sus pensamientos
Solo déjalo fluir

No vengo en busca de amor
Solo romper el hielo
Que se escuche mi voz
Y mover el cuerpo
Vengo en plan de vivir
No solo pasar el tiempo
Que esta noche sea mía

Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar
Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar eh eh eh!

La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene
La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene

Hoy voy a romper mis esquemas
Fuego llevo en mis venas
Todo lo que toco es inflamable
Si te acercas voy a quemarte
Arriésgate a sentir

Hoy brindaré por los momentos
Que me han robado el aliento yeah yeah!
Con mis amigos será inolvidable
Un poco de locura interminable
¿Qué mas puedo pedir?
Dale pues!

No vengo en busca de amor
Solo romper el hielo
Que se escuche mi voz
Y mover el cuerpo
Vengo en plan de vivir
No solo pasar el tiempo
Que esta noche sea mía

Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar
Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar eh eh eh!

La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene
La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene

Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh

La noche y el ritmo... Soy un simple adicto
La noche y el ritmo...
Soy un simple adicto que no se detiene

Сегодня

Сегодня я буду душой вечеринки
В эту ночь, полную сюрпризов
Сегодня я буду магнитом для приключений
Рассудок оставлю за порогом
Сегодня я хочу веселиться, эй!

Сегодня твои изгибы будут виноваты, о-оу
В страстном, неудержимом танце, да-да
Сегодня я покажу свои движения
Чтобы соблазнить твои мысли
Просто позволь этому случиться

Я не ищу любви
Просто хочу растопить лёд
Чтобы мой голос был слышен
И тело двигалось в такт
Я пришел, чтобы жить
А не просто коротать время
Пусть эта ночь будет моей

Сегодня я отрываюсь по полной, сегодня я хочу наслаждаться
Сегодня я отрываюсь по-своему, пришел веселиться
Сегодня я отрываюсь по полной, сегодня я хочу наслаждаться
Сегодня я отрываюсь по-своему, пришел веселиться, э-э-э!

Ночь и ритм опьяняют меня, окутывают
Я просто зависимый, который не может остановиться
Ночь и ритм опьяняют меня, окутывают
Я просто зависимый, который не может остановиться

Сегодня я сломаю свои стереотипы
Огонь течет в моих венах
Всё, к чему я прикасаюсь, воспламеняется
Если подойдешь ближе, я тебя сожгу
Рискни почувствовать

Сегодня я выпью за моменты
Которые перехватывали мое дыхание, да-да!
С моими друзьями это будет незабываемо
Немного бесконечного безумия
Что еще я могу желать?
Давай же!

Я не ищу любви
Просто хочу растопить лёд
Чтобы мой голос был слышен
И тело двигалось в такт
Я пришел, чтобы жить
А не просто коротать время
Пусть эта ночь будет моей

Сегодня я отрываюсь по полной, сегодня я хочу наслаждаться
Сегодня я отрываюсь по-своему, пришел веселиться
Сегодня я отрываюсь по полной, сегодня я хочу наслаждаться
Сегодня я отрываюсь по-своему, пришел веселиться, э-э-э!

Ночь и ритм опьяняют меня, окутывают
Я просто зависимый, который не может остановиться
Ночь и ритм опьяняют меня, окутывают
Я просто зависимый, который не может остановиться

Встретить рассвет здесь с тобой, у-о
Встретить рассвет здесь с тобой, у-о
Встретить рассвет здесь с тобой, у-о
Встретить рассвет здесь с тобой, у-о

Ночь и ритм... Я просто зависимый
Ночь и ритм...
Я просто зависимый, который не может остановиться