Paroles et traduction Ale Mendoza - Poema (Version Bachata)

Poema (Version Bachata)

He venido a declararte este poema
Para demostrarte que es lo que me quema
Y que entiendas que del cielo
Ayer alguien me hablo
Para que no te perdiera
Un compromiso nos hicimos aquel dia
De la mano prometi te llevaria
A un lugar donde seriamos solo tu y yo, nada mas importaria

Sé muy bien que el futuro es incierto,
Pero te aseguro y no miento
Que con los ojos cerrados yo te seguiré
Que solo me sobran motivos
Para que te quedes conmigo
Y si te tengo a mi lado todo va a estar bien
Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara He venido a dedicarte mil canciones
Con serenata exaltar las emociones
Para expresarte lo que un dia sin querer nacio,
Y esta ansioso por gritar que
Volvi a correr sin miedo mientras llueve fuerte
Nade en un mar furioso a contra corriente,
Y estoy dispuesto a lo que sea para mantener
El fuego que nos prende

Sé muy bien que el futuro es incierto,
Pero te aseguro y no miento
Que con los ojos cerrados yo te seguiré
Que solo me sobran motivos
Para que te quedes conmigo
Y si te tengo a mi lado todo va a estar bien
Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara Encuentro en tu calor algo distinto
Hay algo entre tu y yo que es paraiso porque el amor vale, dale despues

Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer

Poem (Bachata Version)

I have come to declare this poem to you
To demonstrate what burns inside me
And for you to understand that from heaven
Someone spoke to me yesterday
So that I would not lose you
We made a commitment on that day
I promised to take you by the hand
To a place where it would just be you and me, nothing else would matter

I know very well that the future is uncertain
But I assure you, and I am not lying
That I will follow you with my eyes closed
That I have more than enough reasons
For you to stay with me
And if I have you by my side, everything will be fine
And when summer comes
You and I will dance hand in hand
Until nightfall
And if winter comes
We will pass the time
Discovering the dawn
And no, it will not stop, it will not stop, it will not stop, it will not stop I have come to dedicate a thousand songs to you
With serenades to exalt emotions
To express what one day was born unintentionally,
And is eager to shout that
I ran again without fear while it rains heavily
Swam in a raging sea against the current,
And I am willing to do whatever it takes to maintain
The fire that burns inside of us

I know very well that the future is uncertain
But I assure you, and I am not lying
That I will follow you with my eyes closed
That I have more than enough reasons
For you to stay with me
And if I have you by my side, everything will be fine
And when summer comes
You and I will dance hand in hand
Until nightfall
And if winter comes
We will pass the time
Discovering the dawn
And no, it will not stop, it will not stop, it will not stop, it will not stop I find something different in your warmth
There is something between you and me that is paradise because love is worth it, go after it

And when summer comes
You and I will dance hand in hand
Until nightfall
And if winter comes
We will pass the time
Discovering the dawn
And no, it will not stop, it will not stop, it will not stop, it will not stop and when summer comes
You and I will dance hand in hand
Until nightfall