Todo un Sueño - Ale Mendoza traduction en allemand

Todo un Sueño

Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na

Me dormí pensando lo que pudo ser
Ese encuentro tan cercano a su piel
En un segundo pude percibir la sed
Que sus ojos me mostraron al caer
Me mostraron al caer
Todo es un sueño
Nada es perfecto y me lo quiero creer
Y me lo quiero creer
Lo que siente mi vida es una agonía
Por volverte a tener

El destino manda el amor nos llama
Y no me importa lo que tenga que hacer
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
No me importa lo que pueda perder
Yeahh yee yee yee y no me importa lo que tenga que hacer
Yee yee yee yee no me importa lo que pueda perder

Yo estoy tomándome el tiempo
Para decir lo que siento
Yo se que nada es perfecto
Pero esta noche lo sera
Siento que si, dime que si
Siento que hay mas por descubrir
Y se que te mueres por bailar
Se que te quieres acercar
Se que no quieres despertar de este sueño
Sin dar todo lo que tienes dentro de ti
Todo eso que tienes para mi
Y es así (y es así)
Que despierto en ti nena

El destino manda el amor nos llama
Y no me importa lo que tenga que hacer
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
No me importa lo que pueda perder
Yeahh yee yee yee y no me importa lo que tenga que hacer
Yee yee yee yee no me importa lo que pueda perder

Se que te mueres por bailar
Se se que te quieres acercar
Se se que no quieres despertar de este sueño sin dar
Y se que te mueres por bailar
Se se que te quieres acercar
Se que no quieres despertar de este sueño

El destino manda el amor nos llama
Y no me importa lo que tenga que hacer
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
No me importa lo que pueda perder yeah.

Alles ein Traum

Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na

Ich schlief ein und dachte daran, was hätte sein können
Diese Begegnung, so nah an ihrer Haut
In einer Sekunde konnte ich den Durst wahrnehmen
Den ihre Augen mir zeigten, als sie fielen
Mir zeigten, als sie fielen
Alles ist ein Traum
Nichts ist perfekt und ich will es glauben
Und ich will es glauben
Was mein Leben fühlt, ist eine Qual
Dich wieder zu haben

Das Schicksal befiehlt, die Liebe ruft uns
Und es ist mir egal, was ich tun muss
Und ich habe Lust, meine Deckung fallen zu lassen
Es ist mir egal, was ich verlieren könnte
Yeahh yee yee yee und es ist mir egal, was ich tun muss
Yee yee yee yee es ist mir egal, was ich verlieren könnte

Ich nehme mir die Zeit
Um zu sagen, was ich fühle
Ich weiß, dass nichts perfekt ist
Aber diese Nacht wird es so sein
Ich fühle es, ja, sag ja
Ich fühle, dass es mehr zu entdecken gibt
Und ich weiß, dass du dich danach sehnst zu tanzen
Ich weiß, dass du näher kommen willst
Ich weiß, dass du nicht aus diesem Traum aufwachen willst
Ohne alles zu geben, was du in dir hast
All das, was du für mich hast
Und so ist es (und so ist es)
Dass ich in dir erwache, Baby

Das Schicksal befiehlt, die Liebe ruft uns
Und es ist mir egal, was ich tun muss
Und ich habe Lust, meine Deckung fallen zu lassen
Es ist mir egal, was ich verlieren könnte
Yeahh yee yee yee und es ist mir egal, was ich tun muss
Yee yee yee yee es ist mir egal, was ich verlieren könnte

Ich weiß, dass du dich danach sehnst zu tanzen
Ich weiß, ich weiß, dass du näher kommen willst
Ich weiß, ich weiß, dass du nicht aus diesem Traum aufwachen willst, ohne zu geben
Und ich weiß, dass du dich danach sehnst zu tanzen
Ich weiß, ich weiß, dass du näher kommen willst
Ich weiß, dass du nicht aus diesem Traum aufwachen willst

Das Schicksal befiehlt, die Liebe ruft uns
Und es ist mir egal, was ich tun muss
Und ich habe Lust, meine Deckung fallen zu lassen
Es ist mir egal, was ich verlieren könnte, yeah.