Paroles et traduction AleMor - Nada

Nada

Me llevaré el recuerdo de ojos tiernos
Por si se antoja la nostalgia
Guardaré algunos de tus besos
El sonido de tu risa
El hoyuelo en tu mejilla
No necesito más
En mi maleta llevo trozos de canciones
Que me acompañan cada día
Y te recuerdan por las noches
Los acordes de mi cuatro
Me dibujan tu retrato
No necesito más
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto
Cada concierto es como una serenata
Y aunque no puedas oírla
Las notas vibran a distancia
Cada acorde de mi cuatro
Me dibuja tu retrato
Y no necesito más
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto
Y si dejo pedazos de mi
En tu cama
Así he de existir
Me quedo aquí, me quedo yo con los colores
De tu voz
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto corazón

Ничего

Я сохраню воспоминание о твоих нежных глазах,
На случай, если нахлынет ностальгия.
Я сохраню некоторые из твоих поцелуев,
Звук твоего смеха,
Ямочку на твоей щеке.
Мне больше ничего не нужно.
В своем чемодане я ношу обрывки песен,
Которые сопровождают меня каждый день
И напоминают о тебе по ночам.
Аккорды моей гитары
Рисуют твой портрет.
Мне больше ничего не нужно.
Ничего, ничего,
Достаточно лишь воспоминаний
О твоем смехе и твоих поцелуях.
Ничего, ничего,
Чтобы почувствовать волнение,
Которое ты даришь этому глупцу.
Каждый концерт – как серенада для тебя,
И хотя ты не можешь ее слышать,
Ноты вибрируют на расстоянии.
Каждый аккорд моей гитары
Рисует твой портрет.
И мне больше ничего не нужно.
Ничего, ничего,
Достаточно лишь воспоминаний
О твоем смехе и твоих поцелуях.
Ничего, ничего,
Чтобы почувствовать волнение,
Которое ты даришь этому глупцу.
И если я оставляю частички себя
В твоей постели,
Так я и буду существовать.
Я остаюсь здесь, я остаюсь с цветами
Твоего голоса.
Ничего, ничего,
Достаточно лишь воспоминаний
О твоем смехе и твоих поцелуях.
Ничего, ничего,
Чтобы почувствовать волнение,
Которое ты даришь этому глупому сердцу.