Paroles et traduction Ale Ortega feat. Patricia Sosa - Duele

Duele

Duele, que no estés a mi lado.
Revolver el pasado, y encontrarme
Aquí sin ti.
Sin tu sonrisa, sin tus besos
Sin esa historia que logramos compartir.

Duele ese espacio infinito
Entre cada palabra
Que hoy no escucho más de ti.
Ausencia en mi cama,
Ausencia en mis sueños.
Duele el silencio
De este mundo casi gris.

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

Duele... y aún escucho tus pasos.
Tus palabras de aliento, y tu forma de reír.
Parece mentira, que no te tengo.
Parece un mal sueño que se burla hoy de mí.

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

PUENTE
No me esperé perderte así.
No estaba listo para hacerme cargo,
De tu ausencia...

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

It Hurts

It hurts that you're not by my side,
To go over our past, and find
Myself here without you.
Without your smile, without your kisses,
Without that story that we managed to share.

That infinite space between each word
hurts,
That today I no longer hear from you.
Absence in my bed,
Absence in my dreams.
The silence of
This almost-gray world hurts.

It's that I miss you at every moment,
Every second that I walk around here.
If only I could find you again,
I would give my life to see you happy.

It hurts... and I still hear your footsteps,
Your words of encouragement, and the way you laughed.
It seems like a lie that I don't have you,
It seems like a bad dream that mocks me today.

It's that I miss you at every moment,
Every second that I walk around here.
If only I could find you again,
I would give my life to see you happy.

BRIDGE
I didn't expect to lose you like this.
I wasn't ready to handle
Your absence...

It's that I miss you at every moment,
Every second that I walk around here.
If only I could find you again,
I would give my life to see you happy.

If only I could find you again,
I would give my life to see you happy.