Paroles et traduction Ale Ortega feat. Patricia Sosa - Duele

Duele

Duele, que no estés a mi lado.
Revolver el pasado, y encontrarme
Aquí sin ti.
Sin tu sonrisa, sin tus besos
Sin esa historia que logramos compartir.

Duele ese espacio infinito
Entre cada palabra
Que hoy no escucho más de ti.
Ausencia en mi cama,
Ausencia en mis sueños.
Duele el silencio
De este mundo casi gris.

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

Duele... y aún escucho tus pasos.
Tus palabras de aliento, y tu forma de reír.
Parece mentira, que no te tengo.
Parece un mal sueño que se burla hoy de mí.

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

PUENTE
No me esperé perderte así.
No estaba listo para hacerme cargo,
De tu ausencia...

Es que te extraño, en cada momento.
En cada segundo que camino por aquí.
Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

Si sólo pudiera, volver a encontrarte.
Daría mi vida... por verte feliz.

Больно

Больно, что тебя нет рядом.
Перебирать прошлое и обнаружить себя
Здесь без тебя.
Без твоей улыбки, твоих поцелуев
Без той истории, которой мы сумели поделиться.

Больно это огромное пространство
Между каждым словом
Которое я больше не слышу от тебя.
Отсутствие в моей постели,
Отсутствие в моих снах.
Больно это молчание
Этого почти серого мира.

Я скучаю по тебе, в каждый момент.
В каждую секунду, когда я иду здесь.
Если бы я только мог, снова найти тебя.
Я отдал бы свою жизнь... чтобы увидеть тебя счастливой.

Больно... и я все еще слышу твои шаги.
Твои слова ободрения и твой смех.
Кажется, неправдой, что тебя у меня нет.
Кажется, плохим сном, который сегодня насмехается надо мной.

Я скучаю по тебе, в каждый момент.
В каждую секунду, когда я иду здесь.
Если бы я только мог, снова найти тебя.
Я отдал бы свою жизнь... чтобы увидеть тебя счастливой.

МОСТ
Я не ожидал тебя так потерять.
Я не был готов взять на себя ответственность,
За твое отсутствие...

Я скучаю по тебе, в каждый момент.
В каждую секунду, когда я иду здесь.
Если бы я только мог, снова найти тебя.
Я отдал бы свою жизнь... чтобы увидеть тебя счастливой.

Если бы я только мог, снова найти тебя.
Я отдал бы свою жизнь... чтобы увидеть тебя счастливой.