Paroles et traduction Ale Ortega - Dulce y eterno

Dulce y eterno

Hace tiempo
Que no escribes
Pasan los inviernos
Nada se de ti
Aqui no ha cambiado mucho
El cuento se repite
Con el mismo fin
Y a veces yo pienso
Que habras hecho de tu vida
Con que reemplazaste
Lo que no te di

Se que no me gustaria saber
Que te hicieron olvidar de mi
Si a veces
Yo siento que
Dentro de ti,
Dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento
Algo de mi
Algo de ti
Duele en el tiempo
Dulce y eterno

Si supieras cuantas
Cosas tuyas
Todavia dan vueltas aqui
Hay un sitio en mi memoria
Que no se resigna
A recordar sin ti
Y a veces yo siento que
Dentro de ti dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento

Algo de mi algo de ti
Vuela en el tiempo
Una cancion
Una tarde de sol
Y ese beso en el mar
Que el viento se llevo
Todo vuelve

Y a veces me parece
Que te extraño
Dentro de ti dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento
Algo de mi algo de ti
Vuela en el tiempo

Dulce y eterno
Dulce y eterno

Сладкое и вечное

Давно
Ты не пишешь.
Зимы проходят,
Ничего не знаю о тебе.
Здесь мало что изменилось.
История повторяется
С тем же концом.
И иногда я думаю,
Что ты сделала со своей жизнью,
Чем ты заменила
То, что я тебе не дал.

Знаю, мне не хотелось бы знать,
Что заставило тебя забыть меня.
Иногда
Я чувствую, что
Внутри тебя,
Внутри меня
Что-то всё ещё существует.
Я чувствую это.
Что-то от меня,
Что-то от тебя
Болит сквозь время,
Сладкое и вечное.

Если бы ты знала, сколько
Твоих вещей
Всё ещё здесь.
Есть место в моей памяти,
Которое не хочет
Вспоминать без тебя.
И иногда я чувствую, что
Внутри тебя, внутри меня
Что-то всё ещё существует.
Я чувствую это.

Что-то от меня, что-то от тебя
Парит во времени:
Песня,
Солнечный вечер
И тот поцелуй в море,
Который унёс ветер.
Всё возвращается.

И иногда мне кажется,
Что я скучаю по тебе.
Внутри тебя, внутри меня
Что-то всё ещё существует.
Я чувствую это.
Что-то от меня, что-то от тебя
Парит во времени.

Сладкое и вечное,
Сладкое и вечное.