Mi vida sin ti - Versione in Italiano - Ale Ortega traduction en allemand

Mi vida sin ti - Versione in Italiano

Cade l'orgoglio dalla mente
Ed io resto appeso e ti aspetto qui
E' che non vedo più il sole
Con questa ferita che brucia così.

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui o non puoi sentire che vivo.

Io sento il profumo in questo cielo
Poi mi giro nel cuscino c'è il ricordo che ho di te
È che non perdo la speranza
Di sentire che vorrai stare sempre qui con me.

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui o non puoi sentire che vivo.

Sento che sto soffrendo d'amore così

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui però.
La vita è così... Forse è così o no.
La vita è così se tu non sei qui sarà sempre così
La vita è così se non se qui lo so.

Mein Leben ohne dich - Italienische Version

Der Stolz verlässt meinen Geist
Und ich bleibe hier hängen und warte auf dich
Es ist so, dass ich die Sonne nicht mehr sehe
Mit dieser Wunde, die so brennt.

Das Leben ist so, es ist wie eine Strafe
Wenn du nicht hier bist, wird es immer so sein.
Das Leben ist so, die Liebe hat ein Schicksal,
Kehr hierher zurück, sonst spürst du nicht, dass ich lebe.

Ich rieche den Duft in diesem Himmel
Dann dreh ich mich im Kissen, da ist die Erinnerung an dich
Ich verliere die Hoffnung nicht
Zu spüren, dass du immer hier bei mir sein willst.

Das Leben ist so, es ist wie eine Strafe
Wenn du nicht hier bist, wird es immer so sein.
Das Leben ist so, die Liebe hat ein Schicksal,
Kehr hierher zurück, sonst spürst du nicht, dass ich lebe.

Ich spüre, wie ich so sehr aus Liebe leide

Das Leben ist so, es ist wie eine Strafe
Wenn du nicht hier bist, wird es immer so sein.
Das Leben ist so, die Liebe hat ein Schicksal,
Aber kehr hierher zurück.
Das Leben ist so... Vielleicht ist es so oder nicht.
Das Leben ist so, wenn du nicht hier bist, wird es immer so sein
Das Leben ist so, wenn du nicht hier bist, das weiß ich.