Distinto - Aleto traduction en allemand

Distinto

Ya no hay recuerdos del pasado
Ni hay memoria de ese humano
Soy los despojos de un tirano
Rompecabezas sin armado
Y no me puedo ubicar
Que era un mismo lugar

Soy tan distinto de lo que fui alguna vez
No reconozco lo que fue y lo que sentí
Y no se quién soy yo otra vez

Mis dudas se hacen más grandes
Todo es un chiste sin remate
Quien me conocía de antes
Recuérdenme si era inconstante
Y no me puedo encontrar
Eso sí que sigue igual

Soy tan distinto de lo que fui alguna vez
No reconozco lo que fue y lo que sentí
Y no se quién soy yo
Soy (soy) tan distinto de lo que fui alguna vez (soy tan distinto)
No reconozco lo que fue y lo que sentí (no me reconozco)
Y no sé quién soy yo otra vez

Anders

Es gibt keine Erinnerungen mehr an die Vergangenheit
Keine Erinnerung an diesen Menschen
Ich bin die Überreste eines Tyrannen
Ein Puzzle ohne Aufbau
Und ich kann mich nicht orientieren
Was einst derselbe Ort war

Ich bin so anders als das, was ich einmal war
Ich erkenne nicht mehr, was war und was ich fühlte
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin

Meine Zweifel werden größer
Alles ist ein Witz ohne Pointe
Wer mich von früher kannte
Erinnert mich, ob ich unbeständig war
Und ich kann mich nicht finden
Das ist immer noch gleich

Ich bin so anders als das, was ich einmal war
Ich erkenne nicht mehr, was war und was ich fühlte
Und ich weiß nicht, wer ich bin
Ich bin (bin) so anders als das, was ich einmal war (so anders)
Ich erkenne nicht mehr, was war und was ich fühlte (ich erkenne mich nicht)
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin