Paroles et traduction Ale Zabala - Mala Jugada

Mala Jugada

Me preguntas
Cuando me ves
Una vez más te lo digo otra vez
Tu que pensabas que estaba a tus pies
Tu juego te salió al revés
Ahora que tu ves que no estoy sola
Mala jugada, ya se te pasó la hora
Te diste cuenta que los otros no demoran
Aquí soy yo la que controla
Baby
Aquí se juega a mi manera
Yo aquí me muevo a donde sea
Pa arriba, pa abajo
Pal centro y pa donde yo quiera
Baby
Aquí yo juego a mi manera
Y yo me como al que sea
Querías jugar ajedrez
Juega con la reina pa que veas
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah
Nada te salió
Yeah
Tu plan no funcionó
Yeah
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
Tu te metiste en el camino que no era
Quien sabe cuantas se perdieron en tu labia
Y me da rabia, te juro me da rabia
Pero esta nena ya es más sabia
Baby
Aquí se juega a mi manera
Yo aquí me muevo a donde sea
Pa arriba, pa abajo
Pal centro y pa donde yo quiera
Baby
Aquí yo juego a mi manera
Y yo me como al que sea
Querías jugar al ajedrez
Juega con la reina pa que veas
Pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que, pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah yeah
Nada te salió
Yeah yeah
Tu plan no funcionó
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
Ya te jugaste todas tus piezas
Se te desarmó el rompecabezas
Dime qué se siente ser el que al final perdió
Lo que te faltó es delicadeza
Tus razones ya no me interesan
Y ver que mi jugada te dolió
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah
Nada te salió
Yeah
Tu plan no funcionó
Yeah
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
No no no no
No te funcionó
Mira cómo te salió
Mala jugada, yea

Плохой ход

Ты спрашиваешь меня,
Когда встречаешь мой взгляд.
В который раз тебе повторяю я:
Ты думал, что лежу у твоих ног,
Твоя игра обернулась наоборот.
Теперь ты видишь, что я не одна,
Плохой ход, твой час уже прошел.
Ты понял, что другие не замедлят,
Теперь я здесь всё контролирую.
Детка,
Здесь играют по моим правилам.
Я здесь двигаюсь, куда захочу.
Вверх, вниз,
В центр и куда я только пожелаю.
Детка,
Здесь я играю по своим правилам.
И я съем любого, кого захочу.
Хотел играть в шахматы,
Сыграй с королевой, тогда и увидишь.
Тогда и увидишь,
Тогда, тогда и увидишь.
Теперь твоя очередь смотреть и желать меня.
Тогда и увидишь,
Тогда, тогда и увидишь.
Испытай меня, и увидишь, как сгоришь.
Да,
Ничего у тебя не вышло.
Да,
Твой план не сработал.
Да,
Тогда и увидишь.
Провоцируй королеву, тогда и увидишь.
Ты свернул не на ту дорожку.
Кто знает, сколько потерялись в твоей болтовне.
И меня это бесит, клянусь, меня это бесит.
Но эта девочка уже поумнела.
Детка,
Здесь играют по моим правилам.
Я здесь двигаюсь, куда захочу.
Вверх, вниз,
В центр и куда я только пожелаю.
Детка,
Здесь я играю по своим правилам.
И я съем любого, кого захочу.
Хотел играть в шахматы,
Сыграй с королевой, тогда и увидишь.
Тогда и увидишь.
Теперь твоя очередь смотреть и желать меня.
Тогда и увидишь.
Тогда, тогда и увидишь.
Испытай меня, и увидишь, как сгоришь.
Да, да,
Ничего у тебя не вышло.
Да, да,
Твой план не сработал.
Тогда и увидишь.
Провоцируй королеву, тогда и увидишь.
Ты разыграл все свои фигуры.
Твой пазл рассыпался.
Скажи, каково это - быть тем, кто в итоге проиграл?
Тебе не хватило деликатности.
Твои оправдания меня больше не интересуют.
И видеть, что мой ход причинил тебе боль.
Тогда и увидишь.
Тогда, тогда и увидишь.
Теперь твоя очередь смотреть и желать меня.
Тогда и увидишь.
Тогда, тогда и увидишь.
Испытай меня, и увидишь, как сгоришь.
Да,
Ничего у тебя не вышло.
Да,
Твой план не сработал.
Да,
Тогда и увидишь.
Провоцируй королеву, тогда и увидишь.
Нет, нет, нет, нет,
Не сработало.
Смотри, как у тебя получилось.
Плохой ход, да.