Ale Zabala - Mi Filosofía - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ale Zabala - Mi Filosofía




Mi Filosofía
My Philosophy
Iba a ser
It was going to be
Un día de esos
One of those days
Que todo va bien
When everything's going well
Abrí mi celular y te encontré
I opened my phone and found you
Empecé a sentirme diferente
I started to feel different
No esperé
I didn't wait
Que en dos semanas
That in two weeks
Te fuera tan bien
You were doing so well
Tu no perdiste el tiempo
You didn't waste any time
Se te ve
It shows
Pasándola muy bien con ella
You're having a great time with her
Si te confieso
If I confess
No es que me puse feliz
It's not that I was happy
Pero en el fondo necesitaba algo así
But deep down I needed something like this
Para mandarte lejos
To send you far away
Muy lejos de mi vida
Far away from my life
Ya no me va a importar
I'm not going to care anymore
Lo que hagas por ahí
What you do out there
Menos problemas
Less problems
Eso me conviene a mi
That suits me fine
Por si no lo sabías
In case you didn't know
Es mi filosofía
That's my philosophy
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Ten buena suerte encontrando
Good luck finding
Lo que conmigo tuviste
What you had with me
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Vamos a ver hasta cuando
Let's see how long it lasts
Duran los dos tan felices
The two of you so happy
Tengo el fin de semana
I have the weekend
Pa hacer lo que yo quiera
To do whatever I want
Sin nadie que me llame
With no one calling me
Siempre la noche entera
Always the whole night
Y cuando digan fiesta
And when they say party
Voy a ser la primera
I'll be the first
Ahora las cosas
Now things
Son a mi manera
Are my way
Y ya ves,
And you see,
Résulta que al final
It turns out that in the end
No siempre conviene
It's not always convenient
Dejar a la que te quiere
To leave the one who loves you
Por una que te entretiene
For one who entertains you
Résulta que al final
It turns out that in the end
No siempre conviene
It's not always convenient
Dejar a la que te quiere
To leave the one who loves you
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Ten buena suerte encontrando
Good luck finding
Lo que conmigo tuviste
What you had with me
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Vamos a ver hasta cuando
Let's see how long it lasts
Duran los dos tan felices
The two of you so happy
Si te confieso
If I confess
No es que me puse feliz
It's not that I was happy
Pero en el fondo necesitaba algo así
But deep down I needed something like this
Para mandarte lejos
To send you far away
Muy lejos de mi vida
Far away from my life
Ya no me va a importar
I'm not going to care anymore
Lo que hagas por ahí
What you do out there
Menos problemas
Less problems
Eso me conviene a mi
That suits me fine
Por si no lo sabías
In case you didn't know
Es mi filosofía
That's my philosophy
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Ten buena suerte encontrando
Good luck finding
Lo que conmigo tuviste
What you had with me
Si te fuiste
If you left
Baby te lo perdiste
Baby, you missed out
Vamos a ver hasta cuando
Let's see how long it lasts
Duran los dos tan felices
The two of you so happy
Woah-oh oh
Woah-oh oh
Te lo perdiste
You missed out
Woah-oh oh
Woah-oh oh
Si te fuiste
If you left





Writer(s): Andres Saavedra, Alexa Zabala, Felipe Andy Clay Cruz, Yoel Luis Henriquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.