Midnight Sun - AleXa traduction en allemand

Midnight Sun

아득히 먼 그날의 기억은
아련한 꿈처럼 바래져만 가고
애써 간직해온 바램들 마저
더딘 내 걸음에 멀어져 가는 걸

홀로 견뎌온 고된 내 마음속에
네가 다가온 거야, oh-oh-oh

어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대이기에

수많은 날을 헤매던 내가
택한 이 길 위엔 더 큰 아픔만이
숨 막힐 듯 날 짓눌러와도
반복될 운명에 마주 서려는 나

어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
거친 바람에 눈을 감는 나
Ooh, ooh, ooh-ooh
이 길 위에 너에게로

어두운 밤을 비출 생의 태양이여
끝내 바라던 꿈 너른 그 품으로
Oh, oh-oh, oh, oh, 천 번을 살아도
오직 하나의 꿈 바로 그대라는 걸

Mitternachtssonne

Die Erinnerungen an jenen fernen Tag
verblassen wie ein vager Traum,
selbst die Wünsche, die ich mühsam bewahrte,
entfernen sich mit meinen langsamen Schritten.

In mein einsames, erschöpftes Herz
bist du gekommen, oh-oh-oh.

Nach dem Ende der dunklen Nacht, an dem Ort, den ich erreichen werde,
jenseits der tosenden blauen Wellen, zu dir, der du wartest,
Oh, oh-oh, oh, oh, selbst wenn ich wiedergeboren werde,
weil du derjenige bist, der mich wie helles Sonnenlicht umarmen wird.

Ich, die ich so viele Tage umherirrte,
auf diesem Weg, den ich wählte, gibt es nur noch größeren Schmerz,
auch wenn er mich erstickend niederdrückt,
stelle ich mich dem sich wiederholenden Schicksal.

Nach dem Ende der dunklen Nacht, an dem Ort, den ich erreichen werde,
jenseits der tosenden blauen Wellen, zu dir, der du wartest,
Oh, oh-oh, oh, oh, selbst wenn ich wiedergeboren werde,
Du, der mich wie helles Sonnenlicht umarmt.

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Ich schließe meine Augen im rauen Wind,
Ooh, ooh, ooh-ooh
auf diesem Weg zu dir.

Oh Sonne des Lebens, die die dunkle Nacht erhellt,
zu dem ersehnten Traum, in deine weiten Arme,
Oh, oh-oh, oh, oh, selbst wenn ich tausend Leben lebe,
gibt es nur einen einzigen Traum, und das bist du.