Paroles et traduction AleXa - Moon and Back

Moon and Back

내게 낯선 이 공기 현실 앞에 무뎌진 꿈에
잠깐 숨을 쉬면서

Everyday, every night
가족들의 목소리 들려 돌아가고 싶었어

새까만 밤에 작게 빛나는 나를 찾아
내게 손을 흔들며 이름 불러주던 너
조그맣던 그 목소리에
난 노랠 부를 수 있었어

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

언제나 곁에 I'll be there
너에게 달려가는 길
겁나지 않아 anymore
기다려 줄래 little more

언제든 불러 It's ok
늦은 밤에도 That's ok
네가 원하는 건 다 이루어 줄 테니

난 하루하루 널 알게 되는 감동들이
벅찰만큼 내 사랑을 더 커져가게 해
새하얗던 그 마음 위에
네 미소를 새기고 있어

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

별빛 되어 내려갈게
그림자도 안아줄게 너라서 다행이야
함께라 그게 좋아
이 설렘이 너의 모든 것이라서
그게 더 좋아 my troopers

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to thе moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

До луны и обратно

Этот незнакомый воздух, затуманенная мечта перед реальностью.
Я ненадолго переведу дыхание.

Каждый день, каждую ночь
Я слышу голоса моей семьи, я хотела вернуться.

В черной ночи ты нашел меня, маленькую сияющую точку.
Ты махал мне рукой и звал по имени.
Благодаря этому тихому голосу
Я смогла петь.

We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, которым я тебя видела, стал моей песней.
We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, который нашел меня, стал моей мечтой.
Любовь до луны и обратно.

Всегда рядом, I'll be there.
Путь, который ведет меня к тебе.
Мне больше не страшно, anymore.
Подожди меня еще чуть-чуть, little more.

Зови меня в любое время, It's ok.
Даже поздней ночью, That's ok.
Я исполню все, что ты пожелаешь.

С каждым днем я узнаю тебя все больше, и это чувство переполняет меня.
Моя любовь растет с каждым днем.
На этом белоснежном сердце
Я храню твою улыбку.

We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, которым я тебя видела, стал моей песней.
We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, который нашел меня, стал моей мечтой.
Любовь до луны и обратно.

Я спущусь к тебе звездой.
Я обниму даже твою тень. Как же хорошо, что ты у меня есть.
Мне нравится быть с тобой.
Это волнение – все благодаря тебе.
И это мне нравится еще больше, my troopers.

We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, которым я тебя видела, стал моей песней.
We're holding on to the light, oh
Любовь до луны и обратно.
Маленький огонек, который нашел меня, стал моей мечтой.
Любовь до луны и обратно.