Paroles et traduction AleXa - Wonderland (From "American Song Contest")
Alexa
Alexa
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah,
yeah-yeah
Yeah-yeah,
yeah-yeah
Pullin'
the
strings
on
my
heart
(ah-ah)
Tu
tires
les
ficelles
de
mon
cœur
(ah-ah)
How
did
you
make
it
this
far?
(Ah-ah)
Comment
as-tu
réussi
à
aller
si
loin
? (Ah-ah)
Duckin'
and
dodgin'
security
measures
Tu
te
dérobes
aux
mesures
de
sécurité
I
put
up
to
make
catching
feelings
hard
Que
j'ai
mises
en
place
pour
rendre
les
sentiments
difficiles
à
attraper
I
just
wanna
know
Je
veux
juste
savoir
How
you
could
warm
my
heart
that's
so
cold
Comment
tu
peux
réchauffer
mon
cœur
si
froid
Losin'
my
control
Je
perds
le
contrôle
You
got
me
close
to
letting
you
closer
Tu
me
rapproches
de
te
laisser
entrer
But
I
know
how
these
things
work
out
Mais
je
sais
comment
ces
choses
se
terminent
Fun
to
believe,
but
they
always
leave
C'est
amusant
d'y
croire,
mais
ils
finissent
toujours
par
partir
Heart
fillin'
up,
I
think
I'm
in
trouble
Mon
cœur
se
remplit,
je
pense
que
je
suis
en
difficulté
Bet
that
you'll
let
me
down
by
double
Je
parie
que
tu
me
décevras
doublement
Off
with
your
head,
stop
thinking
I
love
ya
Arrache-toi
la
tête,
arrête
de
penser
que
je
t'aime
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
You
threw
my
head
and
heart
off
balance
Tu
as
déséquilibré
ma
tête
et
mon
cœur
You
gave
me
thoughts
of
a
prince
and
palace
Tu
m'as
donné
des
pensées
d'un
prince
et
d'un
palais
난
길을
잃어버린
Alice
Je
suis
Alice
perdue
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
Boy,
you
got
me
goin'
down
the
rabbit
hole
Garçon,
tu
me
fais
descendre
dans
le
terrier
du
lapin
Got
me
foamin'
at
the
mouth
like
a
rabid
dog
Tu
me
fais
mousser
à
la
bouche
comme
un
chien
enragé
I'ma
have
to
put
myself
on
a
leash
though
Je
vais
devoir
me
mettre
en
laisse
cependant
Livin'
rent-free
in
my
head,
here's
your
lease
though
Tu
vis
gratuitement
dans
ma
tête,
voici
ton
bail
cependant
Again
and
again,
you
keep
my
thoughts
comin'
back
Encore
et
encore,
tu
ramènes
mes
pensées
And
you
ain't
even
a
dealer,
but
I
still
beez
in
your
trap
Et
tu
n'es
même
pas
un
dealer,
mais
je
suis
toujours
dans
ton
piège
I
need
a
doctor,
a
doctor,
my
heart
is
under
attack
J'ai
besoin
d'un
médecin,
d'un
médecin,
mon
cœur
est
attaqué
But
it's
too
good
to
be
true,
but
then
it's
usually
that
Mais
c'est
trop
beau
pour
être
vrai,
mais
c'est
généralement
le
cas
But
I
know
how
these
things
work
out
Mais
je
sais
comment
ces
choses
se
terminent
Fun
to
believe,
but
they
always
leave
C'est
amusant
d'y
croire,
mais
ils
finissent
toujours
par
partir
Heart
fillin'
up,
I
think
I'm
in
trouble
Mon
cœur
se
remplit,
je
pense
que
je
suis
en
difficulté
Bet
that
you'll
let
me
down
by
double
Je
parie
que
tu
me
décevras
doublement
Off
with
your
head,
stop
thinking
I
love
ya
Arrache-toi
la
tête,
arrête
de
penser
que
je
t'aime
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
You
threw
my
head
and
heart
off
balance
Tu
as
déséquilibré
ma
tête
et
mon
cœur
You
gave
me
thoughts
of
a
prince
and
palace
Tu
m'as
donné
des
pensées
d'un
prince
et
d'un
palais
난
길을
잃어버린
Alice
Je
suis
Alice
perdue
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
Hey!
Hé
!
Na-na-na-na-na-na-na
(oh,
yeah)
Na-na-na-na-na-na-na
(oh,
oui)
Na-na-na-na-na-na-na
(ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na-na
(ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah-yeah,
yeah-yeah
Yeah-yeah,
yeah-yeah
I'm
caught
in
a
sweet
illusion
Je
suis
prise
dans
une
douce
illusion
난
깨지
않은
것처럼
Je
fais
comme
si
je
n'étais
pas
réveillée
I
admit
it's
drivin'
me
mad
J'avoue
que
ça
me
rend
folle
I
should
quit,
but
I
want
it
so
bad
Je
devrais
arrêter,
mais
je
le
veux
tellement
Yeah
Oui
Heart
fillin'
up,
I
think
I'm
in
trouble
Mon
cœur
se
remplit,
je
pense
que
je
suis
en
difficulté
Bet
that
you'll
let
me
down
by
double
Je
parie
que
tu
me
décevras
doublement
Off
with
your
head,
stop
thinking
I
love
ya
Arrache-toi
la
tête,
arrête
de
penser
que
je
t'aime
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
You
threw
my
head
and
heart
off
balance
Tu
as
déséquilibré
ma
tête
et
mon
cœur
You
gave
me
thoughts
of
a
prince
and
palace
Tu
m'as
donné
des
pensées
d'un
prince
et
d'un
palais
난
길을
잃어버린
Alice
Je
suis
Alice
perdue
Wonder
if
we
had
a
chance,
maybe
back
in
wonderland
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance,
peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Hey,
yeah
Hé,
oui
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hey,
yeah
Hé,
oui
Wonder
if
we
had
a
chance
Je
me
demande
si
on
avait
une
chance
Maybe
back
in
wonderland
Peut-être
dans
le
pays
des
merveilles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.