La Nave Va - Aleandro Baldi traduction en russe

La Nave Va

Come si fa
A cacciar via da noi
Spasmi di una ipotetica isola dentro la mente
Qualcosa che
Non ha confini ma
Si vuol fermare per poterla vivere interamente

Amori di rimpasto che
L'orgoglio tiene stretto a se
E li racchiude in una serratura ermetica
Solo una chiave li aprirà
Ma quando fuori li fa scappar
In un mare di indecisioni vanno ad annaspar

Come si fa
Come si fa
A rallentare le nostre indomabili velocità
E la nostra voglia di sapere
L'impazienza di voler capire
Sedativo precoce delle curiosità

Come si fa
Come si fa
Poter resistere agli stimoli delle competitività
Nel voler scavalcare ogni volta
Le potenti onde di quel grande mar
Dove gli ingorghi d'acqua
Son l'ambiguità.

Come si fa
A farsi scudo in noi
Pavoneggiandoci compiaciutissimi agli occhi degli altri
E rimanere aggomitolati poi
In una rete rete fittissima senza trovare dei filtri

Ma una nave di lì passerà
Nel mare dove si deve annaspar
E ci si aggrappa ad essa senza
Minimi scrupoli
E' tanto bella dentro che
Quando ci siamo viene da sé
La netta affermazione: "ma questo è un posto da re"

La nave va
Avanti va
Dove è passata una volta ormai non ritorna più
E si scopre inesorabilmente
Una gioia sempre più costante
Nel trovare in altri le nostre affinità

La nave va
Avanti va
Com'è lucente l'azzurro di questa tranquillità
Esperienze che ti piombano addosso sempre in enorme quantità
Non sono che coralli da riseminar

La nave va
Avanti va
E porta sempre i gitanti di ogni nazionalità
E il calore che qui vi si fonde
Scalda anche al di fuori le onde
Che continuano incessantemente a rumoreggiar.

La nave va
Avanti va
E quando poi
Verrà il giorno in cui essa si fermerà
Potrò scendere anch'io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar...

...potrò scendere anch'io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar...

Корабль плывет

Как же нам
Изгнать из себя
Судороги воображаемого острова в глубине души?
То, что не имеет границ,
Но стремится остановиться,
Чтобы пережить это полностью.

Любовь, замешанная на гордости,
Которую она крепко держит,
Запирая наглухо,
Только один ключ сможет открыть этот замок,
Но когда любовь вырывается наружу,
Она барахтается в море сомнений.

Как же нам
Как же нам
Унять нашу неукротимую скорость,
Жажду знаний,
Нетерпение в понимании,
Преждевременно успокоить любопытство?

Как же нам
Как же нам
Сопротивляться импульсам соперничества,
Стремлению каждый раз перепрыгивать
Могучие волны этого огромного моря,
Где водовороты
Это двусмысленность.

Как же нам
Защитить себя,
Красуясь и упиваясь собой в глазах других,
А потом оставаться запутанными
В густой сети, не находя выхода?

Но корабль пройдет мимо,
В море, где нужно барахтаться,
И мы ухватимся за него без
Малейших сомнений.
Он так прекрасен внутри, что
Когда мы на нем, сами собой приходят слова:
"Это место достойно королей."

Корабль плывет
Вперед плывет
Туда, где он уже прошел, он больше не вернется,
И мы неумолимо открываем
Все более постоянную радость
В поиске родственных душ.

Корабль плывет
Вперед плывет
Как сияет лазурь этого спокойствия!
Опыт, обрушивающийся на тебя в огромном количестве,
Это всего лишь кораллы, которые нужно заново посеять.

Корабль плывет
Вперед плывет
И всегда везет пассажиров всех национальностей,
И тепло, которое здесь сливается,
Согревает даже снаружи волны,
Которые продолжают непрестанно шуметь.

Корабль плывет
Вперед плывет
И когда
Настанет день, когда он остановится,
Я тоже смогу сойти,
Освобожденный от шипов сомнений и недоумения,
И мое сердце,
Наполненное любовью,
Сможет излиться...

...я тоже смогу сойти,
Освобожденный от шипов сомнений и недоумения,
И мое сердце,
Наполненное любовью,
Сможет излиться...