Paroles et traduction Alec Bailey - Grip

Grip

Spent a week at sunset tower
Made a mess upon the kitchen counter
Our intentions were simple
Now our intentions are simple
You only love me under pressure
You're only half of me in colder weather
Only tell me it's over just to get back together

I can't stop coming back for closure
No, I can't stop

I try to break all your spells
Put my hands on someone else
But you keep sinking my ship
I keep on losing my grip
Can't put you back on a shelf
Can't keep my hands to myself
Once you start moving your hips
I keep on losing my grip, every time
(Every time)

I can hold you like a matchstick
Watch the flame until it's burning my skin
Maybe I should know better
But you're my guilty pleasure

I can't stop coming back for closure
No, I can't stop

I try to break all your spells
Put my hands on someone else
But you keep sinking my ship
I keep on losing my grip
Can't put you back on a shelf
Can't keep my hands to myself
Once you start moving your hips
I keep on losing my grip, every time

(Towers, every time, I can't stop thinking 'bout you
Towers, every time, I can't stop thinking 'bout you)

I try to break all your spells
Put my hands on someone else
But you keep sinking my ship
I keep on losing my grip
Can't put you back on a shelf
Can't keep my hands to myself
Once you start moving your hips
I keep on losing my grip, every time
(Every time)

Хватка

Провел неделю в «Сансет Тауэр»,
Устроил бардак на кухонном столе.
Наши намерения были просты,
И сейчас наши намерения просты.
Ты любишь меня только под давлением,
Ты лишь половина себя в холодную погоду.
Говоришь, что между нами все кончено, только чтобы снова быть вместе.

Я не могу не возвращаться за завершением,
Нет, не могу остановиться.

Я пытаюсь разрушить все твои чары,
Прикоснуться к кому-то другому,
Но ты продолжаешь топить мой корабль.
Я теряю хватку.
Не могу поставить тебя на полку,
Не могу удержать свои руки при себе.
Как только ты начинаешь двигать бедрами,
Я теряю хватку, каждый раз.
(Каждый раз)

Я могу держать тебя как спичку,
Смотреть на пламя, пока оно не обожжет мне кожу.
Может быть, мне стоит быть умнее,
Но ты — моя запретная радость.

Я не могу не возвращаться за завершением,
Нет, не могу остановиться.

Я пытаюсь разрушить все твои чары,
Прикоснуться к кому-то другому,
Но ты продолжаешь топить мой корабль.
Я теряю хватку.
Не могу поставить тебя на полку,
Не могу удержать свои руки при себе.
Как только ты начинаешь двигать бедрами,
Я теряю хватку, каждый раз.

(Башни, каждый раз, не могу перестать думать о тебе,
Башни, каждый раз, не могу перестать думать о тебе.)

Я пытаюсь разрушить все твои чары,
Прикоснуться к кому-то другому,
Но ты продолжаешь топить мой корабль.
Я теряю хватку.
Не могу поставить тебя на полку,
Не могу удержать свои руки при себе.
Как только ты начинаешь двигать бедрами,
Я теряю хватку, каждый раз.
(Каждый раз)