Paroles et traduction Alec Benjamin feat. 段奥娟 - 影子对手 (Shadow of Mine) [feat. 段奥娟]

影子对手 (Shadow of Mine) [feat. 段奥娟]

心是一座房子 逃離千百次
以為陌生城市 能夠重新開始
可為什麼影子在緊跟著我
叫我無法擺脫原來的樣子

無處收藏的 是幻想 是脆弱 幼稚
無法安置的 是過去 和現在的事啊
無處安放的 是與生俱來的影子
無法抹掉的影子 無人取代的影子

想問那個影子 是否有名字
帶著我的模樣 陪伴我千萬次
可它為何黑夜中消失不見
沒有光 它也不會出現

無法面對的 是過去的荒誕自身
唯一不變的 是變化 是變化本身啊
無處安放的 是與生俱來的影子
無法抹掉的影子 無人取代的影子

自 由 誰不想擁有
自 由 影子伸出手
自 由 我要的自由
自己是自己的對手

影子使人自我面對
沒有人是真的完美
過去的失去了不再回
唯影子在追隨

無法面對的 是過去的荒誕自身
唯一不變的 是變化 是變化本身啊
無處安放的 是與生俱來的影子
無法抹掉的影子 無人取代的影子

自 由 誰不想擁有
自 由 影子伸出手
自 由 我要的自由
自己是自己的對手

Shadow of Mine (feat. 段奥娟)

My heart is a house I've run from a thousand times
I thought a strange city could give me a new start
But why does my shadow follow me so closely
Making me unable to escape who I am

I have nowhere to hide my fantasies, my vulnerability, my childishness
I can't put away the past and the present
I have nowhere to put my innate shadow
The shadow that can't be erased, the shadow that can't be replaced

I want to ask that shadow if it has a name
It carries my image, accompanying me a thousand times
But why does it disappear in the night
Without light, it won't appear

I can't face the absurdity of my past self
The only constant is change, change itself
I have nowhere to put my innate shadow
The shadow that can't be erased, the shadow that can't be replaced

Freedom, who doesn't want it
Freedom, the shadow reaches out
Freedom, the freedom I want
I am my own opponent

The shadow makes one face oneself
No one is truly perfect
The past is lost and won't come back
Only the shadow follows

I can't face the absurdity of my past self
The only constant is change, change itself
I have nowhere to put my innate shadow
The shadow that can't be erased, the shadow that can't be replaced

Freedom, who doesn't want it
Freedom, the shadow reaches out
Freedom, the freedom I want
I am my own opponent