Dopamine Addict - Alec Benjamin traduction en allemand

Dopamine Addict

Six months clean off the dopamine
Throw my phone through the wall
My friends can't get a hold of me
Just a dial tone when they call

Chills and sweats coming over me
And I'm aching from the withdrawal
This chemistry has got a hold of me
Got a hold of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

I have these dreams where I'm me again
And they almost feel like they're real
It's as if I have self-esteem again
It's as if I'm starting to heal

The chills and sweats grab a hold of me
And they pull me out of my dream
They just won't seem to let go of me
To let go of me, to let go of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

The psycho is doomed, your psycho re-used
And then up the potency
The psycho is doomed, your psycho re-used
It just won't let go of me
Won't let go of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

Dopaminsüchtig

Sechs Monate clean vom Dopamin
Werfe mein Handy gegen die Wand
Meine Freunde können mich nicht erreichen
Nur ein Wählton, wenn sie anrufen

Schüttelfrost und Schweiß überkommen mich
Und ich habe Schmerzen vom Entzug
Diese Chemie hat mich im Griff
Hat mich im Griff, hat mich im Griff

Ich bin dopaminsüchtig, ich kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, psychosomatisch
Starre in den Spiegel, verstecke mich auf dem Dachboden
Weine in meinem Bett, ich bin dopaminsüchtig

Und ich fühle mich, als hätte ich den Bezug verloren
Denke immer wieder, ich brauche diese Krücke
Denke immer wieder, ich brauche diesen Rausch
Ich kann die Gewohnheit einfach nicht brechen, kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, dopaminsüchtig

Ich habe diese Träume, in denen ich wieder ich selbst bin
Und sie fühlen sich fast an, als wären sie echt
Es ist, als hätte ich wieder Selbstwertgefühl
Es ist, als würde ich anfangen zu heilen

Der Schüttelfrost und Schweiß packen mich
Und sie reißen mich aus meinem Traum
Sie scheinen mich einfach nicht loslassen zu wollen
Mich loslassen, mich loslassen

Ich bin dopaminsüchtig, ich kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, psychosomatisch
Starre in den Spiegel, verstecke mich auf dem Dachboden
Weine in meinem Bett, ich bin dopaminsüchtig

Und ich fühle mich, als hätte ich den Bezug verloren
Denke immer wieder, ich brauche diese Krücke
Denke immer wieder, ich brauche diesen Rausch
Ich kann die Gewohnheit einfach nicht brechen, kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, dopaminsüchtig

Der Wahnsinn ist verdammt, dein Wahnsinn wiederholt sich
Und dann wird die Wirkung stärker
Der Wahnsinn ist verdammt, dein Wahnsinn wiederholt sich
Es lässt mich einfach nicht los
Lässt mich nicht los, hat mich im Griff

Ich bin dopaminsüchtig, ich kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, psychosomatisch
Starre in den Spiegel, verstecke mich auf dem Dachboden
Weine in meinem Bett, ich bin dopaminsüchtig

Und ich fühle mich, als hätte ich den Bezug verloren
Denke immer wieder, ich brauche diese Krücke
Denke immer wieder, ich brauche diesen Rausch
Ich kann die Gewohnheit einfach nicht brechen, kann die Gewohnheit nicht brechen
Es spukt in meinem Kopf, dopaminsüchtig