Paroles et traduction Alec Benjamin - Nancy Got A Haircut

Nancy got a haircut, she looks really nice now
Walkin' with a light strut, drawin' all the eyes, how nice
Oh, how nice
Nancy's got a new dude, pullin' all the fellas
Girls are doin' voodoo, 'cause they're getting jealous
My, it must be nice
To be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Nancy's got a hard life, winnin' isn't easy
Even if it's part-time, even when it's sleazy
I think I would die
If I were like Nancy, had to do what she does
Dressin' up all fancy, fightin' off her freedom
I think I would die
I wouldn't wanna be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Нэнси постриглась, теперь она выглядит очень мило.
Иду с легкой походкой, привлекая все взгляды, как хорошо!
О, как мило!
У Нэнси появился новый парень, он подтягивает всех парней.
Девушки занимаются вуду, потому что они начинают ревновать.
Боже, должно быть, это здорово
Быть Нэнси

Но никто не знает, каково это-быть ...
Пристально изучают, как будто тебя показывают по телевизору.
Никто не знает, каково это
-быть Нэнси.

У Нэнси тяжелая жизнь, победить нелегко.
Даже если это неполный рабочий день, даже если это грязно.
Я думаю, что умру.
Если бы я была, как Нэнси, должна была бы делать то, что делает она.
Одевается во все модное, борется за свою свободу.
Я думаю, что умру.
Я бы не хотела быть Нэнси.

Но никто не знает, каково это-быть ...
Пристально изучают, как будто тебя показывают по телевизору.
Никто не знает, каково это
-быть Нэнси.

О-о-о-о-о
О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

Но никто не знает, каково это-быть ...
Пристально изучают, как будто тебя показывают по телевизору.
Никто не знает, каково это
-быть Нэнси.