Paroles et traduction Alec Benjamin - The Arsonist

The Arsonist

I threw away the evidence and every little trace
By now, it should be evident that I'm the one to blame
I own the conflagration, it was I who lit the flame
Then I flushed all of my matches down the drain

Oh, I know there's no excuse for what I did
So, the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

I'm sifting through the rubble in the ashes all around
Lifting with my shovel as it crashes through the ground
I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds
Is my fault and I'm here to fix it now

Oh, I know there's no excuse for what I did
So, the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

I'll pay the fine, do the time, leave that person behind
Burn away the past and move past all my crime

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

Поджигатель

Я избавился от улик, от каждого следа,
Теперь очевидно, что виноват только я.
Я признаю, пожар — моя вина,
Это я поджег, а после смыл спички в сточную канаву.

Знаю, нет оправдания тому, что я сделал,
Поэтому единственное, что мне остается — признаться.

Я был поджигателем,
Тем, кто сжег нас дотла после ссоры,
Поджег комнату, где жили наши сердца,
И хотя я говорил, что это ты начала, на самом деле начал я.

Я был поджигателем, но теперь я искуплю вину за всю эту тьму,
За всё, через что тебе пришлось пройти. Позволь мне начать с этого:
Я начал всё это, и теперь я заново отстрою комнату, где живут наши сердца.
Я был поджигателем.

Хм, нум, нум, нум, нум, нум, нум-ду-дум

Я пробираюсь сквозь обломки, сквозь пепел вокруг,
Поднимаю лопату, и она с грохотом падает на землю,
Я вспоминаю, что все беды, все беды вокруг
— моя вина, и я здесь, чтобы всё исправить.

Знаю, нет оправдания тому, что я сделал,
Поэтому единственное, что мне остается — признаться.

Я был поджигателем,
Тем, кто сжег нас дотла после ссоры,
Поджег комнату, где жили наши сердца,
И хотя я говорил, что это ты начала, на самом деле начал я.

Я был поджигателем, но теперь я искуплю вину за всю эту тьму,
За всё, через что тебе пришлось пройти. Позволь мне начать с этого:
Я начал всё это, и теперь я заново отстрою комнату, где живут наши сердца.
Я был поджигателем.

Хм, нум, нум, нум, нум, нум, нум-ду-дум
Я был поджигателем.
Хм, нум, нум, нум, нум, нум, нум-ду-дум

Я заплачу штраф, отбуду срок, оставлю того человека позади,
Сожгу прошлое и оставлю позади все свои преступления.

Я был поджигателем,
Тем, кто сжег нас дотла после ссоры,
Поджег комнату, где жили наши сердца,
И хотя я говорил, что это ты начала, на самом деле начал я.

Я был поджигателем, но теперь я искуплю вину за всю эту тьму,
За всё, через что тебе пришлось пройти. Позволь мне начать с этого:
Я начал всё это, и теперь я заново отстрою комнату, где живут наши сердца.
Я был поджигателем.

Хм, нум, нум, нум, нум, нум, нум-ду-дум
Я был поджигателем.
Хм, нум, нум, нум, нум, нум, нум-ду-дум