Paroles et traduction Alec Benjamin - 黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏]

黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏]

鏡子中的男人 有一點陌生
穿著無趣平整 面容還算有精神
走過閃爍的路燈 匆匆忙忙的人
和我擦肩而過 面無表情 穿過黃昏

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

鏡子中的男人 越來越陌生
舉止無聊煩悶 說話打不起精神
那些青春舊日美夢 流失在歲月中
忘不掉的傷痕 讓人學會真假不分

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

我們都曾經高談闊論
要如何度過這一生
可在成人世界的入口
只看見一扇灰色的門
只看見一扇灰色的門

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

Da-la-la-dam-dam

Black Bow Tie (Nuance) [feat. 陈婧霏]

The man in the mirror, a little unfamiliar
Wearing a boring, neat suit, his face looks quite lively
Walking past the flickering streetlights, people in a hurry
Pass me by, expressionless, through the twilight

Let it be, let it be, put on the bow tie, don't be afraid
It's a black bow tie, taking away childishness and innocence

My eyes, they used to see clearly
The subtle expressions of the sky's sunshine and rain
My ears, they used to hear clearly
The wind's mood, soaring high and low

But now, I'm no longer so sure
The result of my efforts, if it's just a phantom
How can I say it, this world
It will always keep turning
No need to see too clearly

The man in the mirror, increasingly unfamiliar
Boring, dull demeanor, speaking with no energy
Those youthful dreams of old days, lost in time
The indelible scars, teach you to distinguish truth from falsehood

Let it be, let it be, put on the bow tie, don't be afraid
It's a black bow tie, taking away childishness and innocence

My eyes, they used to see clearly
The subtle expressions of the sky's sunshine and rain
My ears, they used to hear clearly
The wind's mood, soaring high and low

But now, I'm no longer so sure
The result of my efforts, if it's just a phantom
How can I say it, this world
It will always keep turning
No need to see too clearly

We used to talk big
About how we would spend our lives
But at the entrance of the adult world
We only see a gray door
We only see a gray door

My eyes, they used to see clearly
The subtle expressions of the sky's sunshine and rain
My ears, they used to hear clearly
The wind's mood, soaring high and low

But now, I'm no longer so sure
The result of my efforts, if it's just a phantom
How can I say it, this world
It will always keep turning
No need to see too clearly

Da-la-la-dam-dam