Paroles et traduction Alec Empire - Bug On My Windshield

Bug On My Windshield

Rich you are but far from happy
I want to tell you to leave me alone

Don't you see that I feel nothing?
Discharge comes without warning
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I don't
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I just don't

I got no history
I want no past
I fight my war in the sun you know
Salvation is coming
Preach to me when I'm glad or alive

I got this thing in my mind
Like suddenly I've remembered all this
Except it's not my own memories
It feels like it's been shoved in my head from outside
Nasty black water leaking
Nasty black water leaking

You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I don't
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I just don't

Насекомое на моем лобовом стекле

Ты богата, но далека от счастья,
Хочу сказать тебе, оставь меня в покое.

Разве ты не видишь, что я ничего не чувствую?
Разрядка приходит без предупреждения.
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не хочу быть с тобой.
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не...
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не хочу быть с тобой.
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Просто не хочу.

У меня нет истории,
Мне не нужно прошлое.
Я веду свою войну на солнце, знаешь ли.
Спасение грядёт.
Проповедуй мне, когда я буду рад или жив.

У меня эта штука в голове,
Как будто я вдруг всё это вспомнил,
Только это не мои воспоминания.
Такое чувство, будто их вбили мне в голову снаружи.
Гадкая чёрная вода сочится,
Гадкая чёрная вода сочится.

Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не хочу быть с тобой.
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не...
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Я не хочу быть с тобой.
Ты как насекомое на моем лобовом стекле.
Просто не хочу.