Paroles et traduction Alec Empire - In Disguise

In Disguise

It sucks out all your dreams
Wipes your mind and leaves you clean
The deeper you dig the more destruction you'll find
You won't forget its taste of bittersweet
I don't believe - i just know
And inside my anger keeps on growing
I watch those who commit crimes under your name
But i don't care cauz i see them fail
I don't fall for you
I don't die for you
I don't fall for you
You're in disguise and i dislike you

I'm standing in the corner of a really suckass party
Some people worm their way
To avoid a f fight with me

The noise in my head won't quiet down
Like an army of killer bees trapped inside me
We are alive and not alone
Boredom makes us wanna kill
And our treshold for boredom is very low

Step away from everything you know
Every clue helps, every trick plays
They give you a name, and they give you a history
There's nobody else to blame but ourselves
We gonna be bringers of chaos - brothers in blood
I think i could die this way
My mind races in circles while a new danger emerges
We make our move tonight

I don't care cause you'll never know
You'll never find out never find out
You'll never find out who you are
Cauz you're in disguise and fall apart

I don't fall for you
I don't die for you
I don't fall for you
You're in disguise and i dislike you

En Déguisement

Ça aspire tous tes rêves
Efface ton esprit et te laisse propre
Plus tu creuses, plus tu trouveras de la destruction
Tu n'oublieras pas son goût amer-doux
Je ne crois pas - je sais juste
Et à l'intérieur, ma colère continue de grandir
Je regarde ceux qui commettent des crimes sous ton nom
Mais je m'en fiche car je les vois échouer
Je ne tombe pas pour toi
Je ne meurs pas pour toi
Je ne tombe pas pour toi
Tu es en déguisement et je ne t'aime pas

Je suis debout dans un coin d'une fête vraiment merdique
Certains se faufilent
Pour éviter un combat avec moi

Le bruit dans ma tête ne se calme pas
Comme une armée d'abeilles tueuses coincées en moi
Nous sommes vivants et nous ne sommes pas seuls
L'ennui nous donne envie de tuer
Et notre seuil d'ennui est très bas

Éloigne-toi de tout ce que tu connais
Chaque indice aide, chaque astuce joue
Ils te donnent un nom, et ils te donnent une histoire
Il n'y a personne d'autre à blâmer que nous-mêmes
Nous allons être des semeurs de chaos - frères de sang
Je pense que je pourrais mourir de cette façon
Mon esprit tourne en rond pendant qu'un nouveau danger émerge
Nous faisons notre mouvement ce soir

Je m'en fiche parce que tu ne le sauras jamais
Tu ne le découvriras jamais, tu ne le découvriras jamais
Tu ne découvriras jamais qui tu es
Parce que tu es en déguisement et tu te décomposes

Je ne tombe pas pour toi
Je ne meurs pas pour toi
Je ne tombe pas pour toi
Tu es en déguisement et je ne t'aime pas