Paroles et traduction Alec Empire - Make Em Bleed

Make Em Bleed

It has been going on for years
They attacked my dreams
To make me fit the system
And then they ripped my ideas
Twisted them, p___ed on them
Sold them out to the masses
Corrupted the scenes, wrecked some souls
But i'm here and i still stand

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

Confused and rude
I got violence on my mind
And i wonder where it takes me
Like they've put poison in my food
I feel it coming up inside of me
I'm in a state of alert
At this point i would cross any line
Just to see the liars on their knees

I walk the street
And i walk alone
I fight the norm
While i grow the seed
I set the tone
I know the pain!
I take control
I'll f___ you all

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

When you're a threat to the state
The state becomes your enemy
And when money dictates justice
Your life is ruled by hate

Do everything on orders???
You want me to do everything on orders??????
I feel like being locked into some box
And the only real way out
Is the way i'm headed: the slaughterhouse

Find the place in you that's still you!
And hold fast to it
It can happen all over the world
Everything they throw at me will flow through me
And all it took was a hint from a dead man

I don't care about staying alive, but sure i care how i look!
Is it just the drugs? maybe it is ...
I will be better off in the wrong direction
Where they even can't begin to imagine...

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

Заставь их истекать кровью

Это продолжается уже много лет,
Они атаковали мои мечты,
Чтобы я вписался в систему.
А потом они украли мои идеи,
Извратили их, нассали на них,
Продали их массам.
Развратили сцены, разрушили несколько душ,
Но я здесь, и я все еще стою.

Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!
Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!

Сбитый с толку и грубый,
У меня в голове насилие,
И мне интересно, куда это меня приведет.
Как будто они подсыпали яд в мою еду,
Я чувствую, как это поднимается во мне.
Я в состоянии боевой готовности,
Сейчас я готов перейти любую черту,
Только бы увидеть лжецов на коленях.

Я иду по улице,
И я иду один.
Я борюсь с нормой,
Пока выращиваю семя.
Я задаю тон,
Я знаю боль!
Я беру контроль,
Я трахну вас всех.

Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!
Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!

Когда ты угроза для государства,
Государство становится твоим врагом.
И когда деньги диктуют правосудие,
Твоей жизнью правит ненависть.

Делать все по приказу???
Ты хочешь, чтобы я делал все по приказу??????
Я чувствую себя запертым в какой-то коробке,
И единственный реальный выход
Это тот путь, по которому я иду: на бойню.

Найди в себе то место, которое все еще ты!
И держись за него крепко,
Это может произойти по всему миру.
Все, что они бросают в меня, пройдет сквозь меня,
И все, что для этого потребовалось, - это намек от мертвеца.

Мне все равно, останусь ли я жив, но мне, конечно, не все равно, как я выгляжу!
Может, дело просто в наркотиках? Возможно, так и есть…
Мне будет лучше в неправильном направлении,
Где они даже не могут себе представить...

Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!
Начни бой!
К черту власть!
Сражайся с ней!
Ты знаешь, что я прав!