Paroles et traduction Alec King - Numb & Nervous

Numb & Nervous

Yeah
I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath (numb like novocane)

Set that pill up on your tongue, girl, let's have a night
We been trading stories, lotta shit we have to try
Got no alibi, we really gotta acclimate
Can't do this when we pass away, call you Eve, I'm eatin' what Adam ate
So, spread your legs, hittin' notes like Ella Mai
You lookin' like the fuckin' stars, sit there in your Prada grey
Eatin' hand rolls in Westwood, gettin' higher than red woods
Make sure that head good, yeah

Yeah
I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

I got girls in my phone that I never call
Numbers hit my line that I never saved
Drop 'em off, got no grip today, torn up on a rip today
Don't need to go, tit for tat, I ain't with the shits today
I feel numb and nervous, those don't even go together
Let's make it XXX like the roman letters
I mean roman numbers, don't kill me, didn't get the rubbers
That just makes it feel as good as we do when we takin' uppers

I've been doin' my best, I swear, I'm doing everything that I can, yeah
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

I've been making my bed (yeah)
And checking my texts (uh-huh)
And leaving everybody on read (tell me)
I won't admit that you're next to get it off of my chest
But if I had to make a bet, I'd say yes (say yes)
So would you wait for me
Just a little now, to work it out?
Numb and nervous, and I know you don't deserve this
I'm not hurting you on purpose but I'm learning, yeah (gaddamn)

I thought I wasn't high enough and now I'm too high
I really had to smoke the rest, a metaphor for who's life, my life
I wanna pop off, I don't want the lime light
Everything is backwards, like I don't got the time right
Everything (everything), everything (everything)
I'm in my head too much, I'm seein' red too much
I want a vegan girl and watch her eat the world
I'm pescatarian, I wanna eat her pearl
She my blue fin, she on a juice cleanse
The second you in, she quickly deucin'
We cause a nuisance, I'm lovin' too quick
I'm fallin', trust me, and now my shoes muddy
She writin' all over my dirty vans
I lay the law down and I let my attorney dance
I got so much love for my early fans
Numb and nervous, makes it really hard to understand
(Understand, understand, understand, understand, understand, understand)
(Numb like novocane)

I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

Онемевший и взволнованный

Да
Я делаю все возможное, всё, что в моих силах
Я затаил дыхание (онемел, как от новокаина)

Положи эту таблетку на язык, девочка, давай устроим ночь
Мы обменивались историями, столько всего нужно попробовать
Нет алиби, нам нужно акклиматизироваться
Не сможем сделать это, когда умрем, зову тебя Ева, я ем то, что ел Адам
Так что, раздвинь ноги, бери ноты, как Элла Май
Ты выглядишь как чертовы звезды, сидишь там в своем сером Prada
Едим роллы в Вествуде, поднимаемся выше красных деревьев
Убедись, что голова хороша, да

Да
Я делаю все возможное, всё, что в моих силах
Я затаил дыхание, но обязательства не входили в план
И Энни, пойми, я умираю от желания держать тебя за руку
Я делаю все возможное (онемел, как от новокаина)
Но я должен признаться (онемел, как от новокаина)

У меня в телефоне есть девушки, которым я никогда не звоню
Номера попадают на мою линию, которые я никогда не сохранял
Отпускаю их, сегодня нет хватки, разорван на части сегодня
Не нужно уходить, око за око, я не в настроении сегодня
Я чувствую себя онемевшим и взволнованным, это даже не сочетается
Давай сделаем это XXX, как римские буквы
Я имею в виду римские цифры, не убивай меня, не взял резинки
Это просто заставляет чувствовать себя так же хорошо, как и когда мы принимаем стимуляторы

Я делаю все возможное, клянусь, я делаю всё, что в моих силах, да
Я затаил дыхание, но обязательства не входили в план
И Энни, пойми, я умираю от желания держать тебя за руку
Я делаю все возможное (онемел, как от новокаина)
Но я должен признаться (онемел, как от новокаина)

Я застилаю свою кровать (да)
И проверяю свои сообщения (ага)
И оставляю всех прочитанными (скажи мне)
Я не признаю, что ты следующая, кому я избавлюсь от этого на душе
Но если бы мне пришлось делать ставку, я бы сказал "да" (скажи "да")
Так ты бы подождала меня
Совсем немного, чтобы разобраться?
Онемевший и взволнованный, и я знаю, что ты этого не заслуживаешь
Я не причиняю тебе боль специально, но я учусь, да (черт возьми)

Я думал, что недостаточно накурен, а теперь слишком накурен
Мне действительно нужно было докурить остальное, метафора чьей-то жизни, моей жизни
Я хочу выстрелить, я не хочу быть в центре внимания
Всё наоборот, как будто у меня нет времени
Всё (всё), всё (всё)
Я слишком много думаю, я слишком много вижу красного
Я хочу веганку и наблюдать, как она ест мир
Я пескетарианец, я хочу съесть ее жемчужину
Она мой голубой тунец, она на соковой диете
Как только ты входишь, она быстро уходит
Мы создаем неудобства, я люблю слишком быстро
Я падаю, поверь мне, и теперь мои ботинки грязные
Она пишет на моих грязных Vans
Я устанавливаю закон, и я позволяю моему адвокату танцевать
У меня так много любви к моим ранним фанатам
Онемевший и взволнованный, это действительно трудно понять
(Понять, понять, понять, понять, понять, понять)
(Онемел, как от новокаина)

Я делаю все возможное, я делаю всё, что в моих силах
Я затаил дыхание, но обязательства не входили в план
И Энни, пойми, я умираю от желания держать тебя за руку
Я делаю все возможное (онемел, как от новокаина)
Но я должен признаться (онемел, как от новокаина)