Paroles et traduction Alectrofobia - Anestesia

Anestesia

Anestesia - Alectrofobia

No necesito que me juzgues
Ni a mi ni a mi malas costumbres
Hubiese sido más ameno
Si me hubieses escuchado primero
Te aseguro que no estoy borracho
Sólo un poco atontado
No tengo como explicarlo
Sólo sentí que se estaba acabando
Y ahora me estoy muriendo
Y tu no eres capaz de entenderlo
Si tu me hubieses escuchado primero
Si tu me hubieses escuchado primero

Y en el fondo mi boca hay espuma blanca
Y vómito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Y ahora me siento más viejo
Y tu me haz dado la espalda
No tengo claro que es lo que me pasa
No estoy mintiendo, esto no es un cuento
Ya son las tres de la tarde
Y siento menos cada una de mis partes
Quizás sería distinto
Si tu me hubieses escuchado primero
Si me hubieses escuchado primero

Y en el fondo mi boca hay espuma blanca
Y vómito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Un beso de tu boca para conversarme
Algo de congruencia me vendría bien
Disimulo tanto que ya no me duele
Honesto a cada pecho, para mi también
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Anesthésie

Anesthésie - Alectrofobia

Je n'ai pas besoin que tu me juges
Ni moi ni mes mauvaises habitudes
Cela aurait été plus agréable
Si tu m'avais écouté en premier
Je t'assure que je ne suis pas ivre
Juste un peu sonné
Je ne sais pas comment l'expliquer
J'ai juste senti que c'était en train de finir
Et maintenant je meurs
Et tu n'es pas capable de le comprendre
Si tu m'avais écouté en premier
Si tu m'avais écouté en premier

Et au fond de ma bouche, il y a de la mousse blanche
Et je vomis du sang partout
Ce n'est pas un jeu, je te le crie
Je veux fermer les yeux et me sentir bien
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
De la douleur la plus grande que je puisse ressentir
Ce n'est pas un jeu, je te le crie

Et maintenant je me sens plus vieux
Et tu m'as tourné le dos
Je ne suis pas sûr de ce qui m'arrive
Je ne mens pas, ce n'est pas une histoire
Il est trois heures de l'après-midi
Et je ressens moins chaque partie de moi
Peut-être que ce serait différent
Si tu m'avais écouté en premier
Si tu m'avais écouté en premier

Et au fond de ma bouche, il y a de la mousse blanche
Et je vomis du sang partout
Ce n'est pas un jeu, je te le crie
Je veux fermer les yeux et me sentir bien
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
De la douleur la plus grande que je puisse ressentir
Ce n'est pas un jeu, je te le crie

Un baiser de tes lèvres pour me parler
Un peu de cohérence me ferait du bien
Je dissimule tellement que ça ne me fait plus mal
Honnête à chaque poitrine, pour moi aussi
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
De la douleur la plus grande que je puisse ressentir
Ce n'est pas un jeu, je te le crie