Paroles et traduction Alectrofobia - Anestesia

Anestesia

Anestesia - Alectrofobia

No necesito que me juzgues
Ni a mi ni a mi malas costumbres
Hubiese sido más ameno
Si me hubieses escuchado primero
Te aseguro que no estoy borracho
Sólo un poco atontado
No tengo como explicarlo
Sólo sentí que se estaba acabando
Y ahora me estoy muriendo
Y tu no eres capaz de entenderlo
Si tu me hubieses escuchado primero
Si tu me hubieses escuchado primero

Y en el fondo mi boca hay espuma blanca
Y vómito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Y ahora me siento más viejo
Y tu me haz dado la espalda
No tengo claro que es lo que me pasa
No estoy mintiendo, esto no es un cuento
Ya son las tres de la tarde
Y siento menos cada una de mis partes
Quizás sería distinto
Si tu me hubieses escuchado primero
Si me hubieses escuchado primero

Y en el fondo mi boca hay espuma blanca
Y vómito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Un beso de tu boca para conversarme
Algo de congruencia me vendría bien
Disimulo tanto que ya no me duele
Honesto a cada pecho, para mi también
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Анестезия

Анестезия - Alectrofobia

Мне не нужны твои суждения
Ни обо мне, ни о моих дурных привычках
Всё было бы проще,
Если бы ты сначала меня выслушала.
Уверяю тебя, я не пьян,
Просто немного одурманен.
Не могу объяснить,
Просто почувствовал, что всё кончается.
И теперь я умираю,
А ты не способна понять.
Если бы ты сначала меня выслушала.
Если бы ты сначала меня выслушала.

А на дне моего рта — белая пена,
И я повсюду блюю кровью.
Это не игра, я кричу тебе,
Хочу закрыть глаза и почувствовать себя хорошо.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить
О самой сильной боли, которую я могу чувствовать.
Это не игра, я кричу тебе.

И теперь я чувствую себя старше,
А ты отвернулась от меня.
Я не понимаю, что со мной происходит.
Я не лгу, это не выдумка.
Уже три часа дня,
И я всё меньше чувствую каждую часть своего тела.
Возможно, всё было бы иначе,
Если бы ты сначала меня выслушала.
Если бы ты сначала меня выслушала.

А на дне моего рта — белая пена,
И я повсюду блюю кровью.
Это не игра, я кричу тебе,
Хочу закрыть глаза и почувствовать себя хорошо.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить
О самой сильной боли, которую я могу чувствовать.
Это не игра, я кричу тебе.

Поцелуй твоих губ, чтобы успокоить меня,
Немного понимания мне бы не помешало.
Я так притворяюсь, что мне уже не больно,
Честен перед каждым, и перед собой тоже.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить
О самой сильной боли, которую я могу чувствовать.
Это не игра, я кричу тебе.