Paroles et traduction Aled Jones - Hwiangerdd Mair (Mary's Lullaby)

Hwiangerdd Mair (Mary's Lullaby)

Suair gwynt, suair gwynt
Wrth fyned heibio'r drws
A Mair ar ei gwely gwair
Wyliai ei baban tlws

Syllai yn ddwys yn ei wyneb llon
Gwasgai waredwr y byd at ei bron
Canai diddanol gan
Cwsg, cwsg fanwylyd bach
Cwsg nes daw'r bore iach

Cwsg am dro, cwsg am dro
Cyn daw'r bugeiliaid hyn
A dod, dod i seinio'r clod
Wele, mae'r doethion syn

Cwsg cyn daw Herod a'i gledd ar ei glun
Cwsg, fe gei ddigon o fod ar ddihun
Cwsg cyn daw'r groes i'th ran
Cwsg, cwsg fanwylyd bach
Cwsg nes daw'r bore iach

Колыбельная Марии (Mary's Lullaby)

Ветер шептал, ветер шептал,
Проходя мимо двери,
А Мария на ложе из сена,
Любовалась своим милым младенцем.

Вглядывалась она в его светлый лик,
Прижимала к груди Спасителя мира,
Пела нежную песню,
Спи, спи, мой маленький любимый,
Спи до светлого утра.

Спи пока, спи пока,
Пока не пришли пастухи,
И не начали славить, славить,
Вот, мудрецы пришли.

Спи, пока Ирод со своим мечом не пришел,
Спи, тебе еще придется не спать,
Спи, пока крест не станет твоей участью,
Спи, спи, мой маленький любимый,
Спи до светлого утра.