Silent Worship - Aled Jones traduction en allemand

Silent Worship

Did you not hear my lady
Go down the garden singing
Blackbird and thrush were silent
To hear the alleys ringing

Oh, saw you not my lady
Out in the garden there
Shaming the rose and lily
For she is twice as fair

Though I am nothing to her
Though she must rarely look at me

Though I can never woo her
I'll love her 'till I die

Did you not hear my lady
Go down the garden singing
Silencing all the songbirds
And setting the alleys ringing

Surely you heard my lady
Out in the garden there
Rivaling the glittering sunshine
With the glory of golden hair.

Stille Verehrung

Hörtest du nicht meine Dame
wie sie singend den Garten hinabging
Amsel und Drossel verstummten
um zu hören, wie die Alleen erklangen

Oh, sahst du nicht meine Dame
dort draußen im Garten
wie sie Rose und Lilie beschämte
denn sie ist doppelt so schön

Obwohl ich nichts für sie bin
obwohl sie mich wohl selten ansieht

Obwohl ich niemals um sie werben kann
werde ich sie lieben, bis ich sterbe

Hörtest du nicht meine Dame
wie sie singend den Garten hinabging
wie sie alle Singvögel zum Schweigen brachte
und die Alleen zum Klingen brachte

Sicherlich hörtest du meine Dame
dort draußen im Garten
wie sie dem glitzernden Sonnenschein Konkurrenz machte
mit der Pracht ihres goldenen Haares.