Paroles et traduction Alee - Encore

Encore

This feels like the end
This is how it goes
This is like the part of the movie where the credits roll

Ugly words were said
Eyes are on the door
This is 'bout the time when the tears start to hit the floor

But they don't this time
So baby one more time

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk my way
One more time for old times sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk my way
Love me like you're never gonna love me again
Walk the way

Tomorrow we can go
Go out separate ways
But tonight
Kiss me where it hurts
In the bed we made

Baby let's just lie
One more time

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk the way
One more time for old time's sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk the way
Love me like you're never gonna love me again
Walk the way
Walk the way

Before you say the real goodbye
Before you take the one way red eye flight
Before you go and walk right out my life

Walk the way
Walk the way
Let me love you like I'm never gonna love you again

Walk the way
Let your lips tell my lips what you won't say
Walk the way
One more time for old time's sake

Never getting back what we had before
Baby what are we waiting for
Everybody get to know encore

So why don't you
Walk the way
Let me love you like I'm never gonna love you again
Walk the way
Love me like you're never gonna love me again

So baby one more time

На бис

Кажется, что это конец.
Вот так все и происходит.
Как в фильме, когда идут титры.

Были сказаны гадкие слова,
Взгляд направлен к двери.
Вот-вот по щекам покатятся слезы.

Но в этот раз нет.
Так что, милый, еще один раз.

Подойди,
Пусть твои губы расскажут моим то, что ты не можешь сказать.
Подойди ко мне,
Еще один раз, ради старых времен.

Мы никогда не вернем то, что было раньше,
Милый, чего же мы ждем?
Пусть все узнают, что такое «на бис».

Так почему бы тебе не
Подойти ко мне,
Полюбить меня так, будто ты больше никогда меня не полюбишь,
Подойди.

Завтра мы можем уйти,
Разойтись разными дорогами,
Но сегодня ночью
Поцелуй меня там, где больно,
В постели, которую мы делили.

Милый, давай просто ляжем,
Еще один раз.

Подойди,
Пусть твои губы расскажут моим то, что ты не можешь сказать.
Подойди,
Еще один раз, ради старых времен.

Мы никогда не вернем то, что было раньше,
Милый, чего же мы ждем?
Пусть все узнают, что такое «на бис».

Так почему бы тебе не
Подойти,
Полюбить меня так, будто ты больше никогда меня не полюбишь,
Подойди,
Подойди.

Прежде чем ты скажешь настоящее «прощай»,
Прежде чем ты сядешь на ночной рейс в один конец,
Прежде чем ты уйдешь из моей жизни,

Подойди,
Подойди,
Позволь мне любить тебя так, как будто я больше никогда тебя не полюблю.

Подойди,
Пусть твои губы расскажут моим то, что ты не можешь сказать.
Подойди,
Еще один раз, ради старых времен.

Мы никогда не вернем то, что было раньше,
Милый, чего же мы ждем?
Пусть все узнают, что такое «на бис».

Так почему бы тебе не
Подойти,
Позволь мне любить тебя так, как будто я больше никогда тебя не полюблю,
Подойди,
Полюби меня так, будто ты больше никогда меня не полюбишь.

Так что, милый, еще один раз.