Paroles et traduction Aleesha feat. Mike Snell - NO MAN

Eesha
Snell
Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
(Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty)
(Don't want no man up on me)

Watch this body while I claim the party 'cause my dancing way too naughty
Don′t want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I'm in this too deep
Don′t try speaking to me, boy you looking silly
Don't need no man all up on me

And I walked in, stepped in, yeah, pulled up alone
Now I got all these missed calls on my phone
Pretty boy got none to do
You know we don′t want none from you
He say he don't understand, he don′t understand, nah
How I don't got a man, I don't got a man, nah
Telling all his friends, "Oh no if she don′t want me she a damn dumb ho"
He said, "Whatever you want girl, I′ll provide it"
But I do my own, no man invited
I just looked your way, don't get excited (no)

Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit
They can't tell you shit, they can′t tell you shit
Yeah, you know you lit, baby, you the shit

Dale, mami, work your hips
Don't let these boys tell you shit
Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit

Watch this body while I claim the party 'cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I′m in this too deep
Don't try speaking to me, boy you looking silly
Don′t need no man all up on me

Sí, yo te dejo mirar
Pero no se puede tocar
Todavía ni aún iba a entrar
Y todos ya me vinieron a rayar
Oh na', na′-na', muévete
Yo no vine pa′ hacerte
Y aunque tú no te lo creas, así es
Sí, dicen, dicen no
Y ellos dicen: "¿Por qué no?"
No insistas más, no more, oh
Llévate tu bebida, bebida, yeah
Llévate tu bebida, bebida, yeah
Yo ya estoy bien servida, mi vida, yeah
Mira to' mis amigas saben cómo darle

Dale, mami, work your hips
Don't let these boys tell you shit
Dale, mami, work your hips
Don′t let these boys tell you shit

Watch this body while I claim the party ′cause my dancing way too naughty
Don't want no man up on me
Don′t need no man all up on me
See you coming to me, but I'm in this too deep
Don′t try speaking to me, boy you looking silly
Don't need no man all up on me

Иша
Снелл
Наблюдай за этим телом, пока я претендую на вечеринку, потому что мои танцы слишком непослушны.
Я не хочу, чтобы на меня напал мужчина.
(Смотри на это тело, пока я претендую на вечеринку, потому что мои танцы слишком непослушны)
(Не хочу, чтобы на меня напал мужчина)

Наблюдай за этим телом, пока я претендую на вечеринку, потому что мои танцы слишком непослушны.
Я не хочу, чтобы на меня напал мужчина.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.
Я вижу, что ты идешь ко мне, но я увязла слишком глубоко.
Не пытайся заговорить со мной, парень, ты выглядишь глупо.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.

И я вошел, вошел, да, подъехал один.
Теперь у меня на телефоне столько пропущенных звонков
Хорошенькому мальчику нечего делать
Ты знаешь, что нам ничего от тебя не нужно.
Он говорит, что не понимает, он не понимает, нет
Как у меня нет мужчины, у меня нет мужчины, нет
Он говорил всем своим друзьям: "о нет, если она не хочет меня, то она чертовски тупая шл * ха".
Он сказал: "Все, что ты хочешь, девочка, я тебе это обеспечу".
Но я делаю свое, никого не приглашая.
Я просто посмотрел в твою сторону, не волнуйся (нет).

Дейл, детка, двигай бедрами!
Не позволяй этим парням говорить тебе всякую чушь
Они ни хрена тебе не скажут, они ни хрена тебе не скажут.
Да, ты знаешь, что ты зажигаешь, детка, ты-дерьмо.

Дейл, детка, двигай бедрами!
Не позволяй этим парням говорить тебе всякую чушь
Дейл, детка, двигай бедрами!
Не позволяй этим парням говорить тебе всякую чушь

Наблюдай за этим телом, пока я претендую на вечеринку, потому что мои танцы слишком непослушны.
Я не хочу, чтобы на меня напал мужчина.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.
Я вижу, что ты идешь ко мне, но я увязла слишком глубоко.
Не пытайся заговорить со мной, парень, ты выглядишь глупо.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.

Sí, yo te dejo mirar
Pero no se puede tocar
Todavía ni aun iba a entrar
Y todos ya me vinieron a rayar
О, НА-НА-НА, муэвете!
Yo no vine pa' hacerte
Y aunque tu no te lo creas, así es
Sí, dicen, dicen no
Y ellos dicen: "por por qué no?"
Никаких настояний, больше никаких, о
Льевате ту бебида, бебида, да
Льевате ту бебида, бебида, да
Yo ya estoy bien servida, mi vida, да
Mira to' mis amigas saben cómo darle

Дейл, детка, двигай бедрами!
Не позволяй этим парням говорить тебе всякую чушь
Дейл, детка, двигай бедрами!
Не позволяй этим парням говорить тебе всякую чушь

Наблюдай за этим телом, пока я претендую на вечеринку, потому что мои танцы слишком непослушны.
Я не хочу, чтобы на меня напал мужчина.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.
Я вижу, что ты идешь ко мне, но я увязла слишком глубоко.
Не пытайся заговорить со мной, парень, ты выглядишь глупо.
Мне не нужен ни один мужчина, который бы всецело зависел от меня.