Paroles et traduction Alef High - Ben, Sen ve Yalnızlık

Ben, Sen ve Yalnızlık

Beceremiyor Sarp, becerir bigün azmetsin.
Sarp bişeyden hoşlanmıyor, olsun bunu hazmetsin.
Artık bitti, çünkü bunaldım ben,
Şu an seni dinlemekten ve susmaktan vazgeçtim.
Koskoca bir yaz geçti,
Ve hala o salak geçmiş her lafının alt metni.
Değişmek dediğin şey sandığından zahmetli,
Ama yine de değiştim ve yaranamıyorum kahretsin!
Ne kadar çirkinim
Ne kadar da bencil .
Ama sen istersen kafa tutarım ecele ben.
Şu dünyada bitek (bitek!) sana kızmayı beceremem.
Ne kadar var zaman?
Ne kadar çabuk geçmiş.
Ne kadar yağmur varsa durmasın şimdi yağsın
Üzsende üzülsemde farketmez iyi ki varsın .

Hatıran var bu evin her yeriinde.
Sen kalmışsın.
Yani ben, sen ve yalnızlık .

Olmayışında var etmek seni
El üstünde tutmak bi lanet defteri
Arayan senken, sesini duyucak olmanın heyecanı,
Sonrası ihanet sesleri .
Kapanır gözlerim.
İntihar ettirir belki de sözleri.
Yokluğun dışında tek bi gerçek var, tek bi gerçek;
Her giden özlenir.
Evimde her sabah hayalin demlenir.
Odamda kahvaltımsa; tek bi fotoğraf.
Baya bi demlenir hayalinle;
Sonra çökmeden yudumlanır,
Çay hali zembenin .
Kalemin ruhum değil yonttuğu, bu kez bedenim.
Yanımda değilsin, çok buğulu bestelerim.
Yoksun huzursuzluğumun çokluğumu cezbedenin?
Usanmam her dakika yokluğunu resmederim

Hatıran var evimin her yerinde.
Sen kalmışsın.
Yani ben, sen ve yalnızlık ...

You, Me and Loneliness

Sarp can't do it, he can do it one day if he sets his mind to it.
Sarp doesn't like something, let him digest it.
It's over now, because I'm overwhelmed,
I've quit listening to you and keeping quiet.
A whole summer has passed,
And that stupid past is still the subtext of every word you say.
Changing is harder than you think,
But I've changed and I still can't please you, damn it!
How ugly I am
How selfish I am.
But if you want, I'll defy death for you.
In this world, I can't manage to be angry with you alone (alone!).
How much time is left?
How quickly it has passed.
Let it rain as much as it wants, let it rain now
Even if it makes you sad, even if it makes me sad, I'm glad you're here.

Your memory is in every corner of this house.
You're the one who's left.
So it's me, you and loneliness.

To create you in your absence
To hold you above my head, a cursed notebook
When you're the one looking for me, the excitement of hearing your voice,
Then the sounds of betrayal.
My eyes close.
Maybe his words will make me commit suicide.
Other than your absence, there is only one truth, only one truth;
Everyone who leaves is missed.
Your dream is brewed every morning in my house.
My breakfast in my room is just a photograph.
Your dream is brewed a lot;
Then it is sipped without collapsing,
The tea is as fragrant as jasmine.
My pen is not carving my soul, this time it's my body.
You're not with me, my melodies are very misty.
Are you absent, the restlessness that attracts my multitude?
I never get tired of picturing your absence every minute

Your memory is everywhere in my house.
You're the one who's left.
So it's me, you and loneliness...