Atole Con el Dedo - Alegres de la Sierra traduction en anglais

Atole Con el Dedo

Puede que te haga caso
Y me vaya con otra
Porque ya estoy cansado
De ser tan poca cosa

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Atole With the Finger

I might just listen to you
And walk away with someone new
Because I'm tired, it's true
Of being treated like I'm nothing to you

You're so insistent, it's a shame
Saying it's okay to see another flame
Tell me, do you really think
That I was born yesterday?
To swallow this whole charade?

It seems you don't see, my dear
Who you're dealing with right here
The devil knows more from age than from being the devil, I fear
And I have a sneaking suspicion
Something's not right, there's a hidden mission

I know that now we're three, it's clear
I'm not so blind anymore, my dear
Don't try to fool me, don't you dare
The leftovers go to the dog, I swear
I won't be your plaything anymore, I'm done with this affair

So you can be comfortable and continue with your plan
I'll take you at your word, ma'am
I'll give up my place to whoever wants to hold your hand
If we're nothing anymore, understand
I was kind of expecting this to end

You're so insistent, it's a shame
Saying it's okay to see another flame
Tell me, do you really think
That I was born yesterday?
To swallow this whole charade?

It seems you don't see, my dear
Who you're dealing with right here
The devil knows more from age than from being the devil, I fear
And I have a sneaking suspicion
Something's not right, there's a hidden mission

I know that now we're three, it's clear
I'm not so blind anymore, my dear
Don't try to fool me, don't you dare
The leftovers go to the dog, I swear
I won't be your plaything anymore, I'm done with this affair

So you can be comfortable and continue with your plan
I'll take you at your word, ma'am
I'll give up my place to whoever wants to hold your hand
If we're nothing anymore, understand
I was kind of expecting this to end