La Ladrona - Alegres de la Sierra traduction en anglais

La Ladrona

Cuando el corazón le das a un ser querido
Y este te devuelve todo lo contrario
Piensas que en el mundo nada has valido
Eso lo recuerdas siempre tu a diario

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y con tu esperanza aun sigues aferrado
Esperando ser feliz cual jilguero al trino
Pasa el tiempo y nada obtienes
Y esto tienes que decir

De ti me voy no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón
Tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Que ya no creo que se meta en el otro cariño

Y yo que tanto me cuidé de no extraviar
Mi corazón para que nadie más me lo robara
Y para qué le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y con tu esperanza aun sigues aferrado
Esperando ser feliz cual jilguero al trino
Pasa el tiempo y nada obtienes
Y esto tienes que decir

De ti me voy no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón
Tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Que ya no creo que se meta en el otro cariño

Y yo que tanto me cuidé de no extraviar
Mi corazón para que nadie más me lo robara
Y para qué le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Y para qué le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

The Thief

When you give your heart to a loved one
And they give you back the opposite
You think that in the world you've been worthless
You remember that every day

When the sun sends you a clear and cruel fate
And you still cling to your hope
Hoping to be happy like a goldfinch to its trill
Time passes and you get nothing
And this is what you have to say

I'm leaving you, I don't want to ever know again
What you did to me is unforgivable
I also don't forget
You completely broke my heart
That I don't think it will ever fall in love again

And I, who was so careful not to lose
My heart so that no one else would steal it
And why did I put bars on the windows
If the thief was inside my soul

When the sun sends you a clear and cruel fate
And you still cling to your hope
Hoping to be happy like a goldfinch to its trill
Time passes and you get nothing
And this is what you have to say

I'm leaving you, I don't want to ever know again
What you did to me is unforgivable
I also don't forget
You completely broke my heart
That I don't think it will ever fall in love again

And I, who was so careful not to lose
My heart so that no one else would steal it
And why did I put bars on the windows
If the thief was inside my soul

And why did I put bars on the windows
If the thief was inside my soul