Asi Como Hoy (En Vivo) - Alegres de la Sierra traduction en allemand

Asi Como Hoy (En Vivo)

Yo
Sería capaz
De entregarlo todo por este momento
Que he esperado tanto

Nada
Nada impedirá
Que esta vez yo sea como aquella estrella
Que brilla en lo alto

Llevo
Llevo como un talismán el beso que me diste
Y no me he olvidado de aquella promesa
Que una vez te hice

Sabes
Yo por ti sería capaz de convertirme en ave
De tener la fuerza que tienen los mares
De sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me alienta tu amor

Así como hoy
Que no existen barreras
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión

Así como hoy
Que te tengo tan cerca
Que me toca brindarte
Lo mejor de los dos

Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Nada
Nada impedirá
Que esta vez yo sea como aquella estrella
Que brilla en lo alto

Llevo
Llevo como un talismán el beso que me diste
Y no me he olvidado de aquella promesa
Que una vez te hice

Sabes
Yo por ti sería capaz de convertirme en ave
De tener la fuerza que tienen los mares
De sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me alienta tu amor

Así como hoy
Que no existen barreras
Que la sangre en mis venas
El volcán de pasión

Así como hoy
Que te tengo tan cerca
Que me toca brindarte
Lo mejor de los dos

Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
¡Muchas gracias!

So Wie Heute (Live)

Ich
wäre fähig,
alles für diesen Moment hinzugeben,
auf den ich so lange gewartet habe.

Nichts,
nichts wird verhindern,
dass ich diesmal wie jener Stern bin,
der hoch oben leuchtet.

Ich trage,
ich trage wie einen Talisman den Kuss, den du mir gegeben hast,
und ich habe das Versprechen nicht vergessen,
das ich dir einst gegeben habe.

Du weißt,
für dich wäre ich fähig, mich in einen Vogel zu verwandeln,
die Kraft zu haben, die die Meere haben,
mich so zu fühlen.

So wie heute,
wo der Mond mich anblickt,
wo mir das Leben überquillt,
wo mich deine Liebe beflügelt.

So wie heute,
wo es keine Grenzen gibt,
wo das Blut in meinen Adern
ein Vulkan der Leidenschaft ist.

So wie heute,
wo ich dich so nah bei mir habe,
wo es an mir ist, dir
das Beste von uns beiden zu geben.

Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Nichts,
nichts wird verhindern,
dass ich diesmal wie jener Stern bin,
der hoch oben leuchtet.

Ich trage,
ich trage wie einen Talisman den Kuss, den du mir gegeben hast,
und ich habe das Versprechen nicht vergessen,
das ich dir einst gegeben habe.

Du weißt,
für dich wäre ich fähig, mich in einen Vogel zu verwandeln,
die Kraft zu haben, die die Meere haben,
mich so zu fühlen.

So wie heute,
wo der Mond mich anblickt,
wo mir das Leben überquillt,
wo mich deine Liebe beflügelt.

So wie heute,
wo es keine Grenzen gibt,
wo das Blut in meinen Adern
ein Vulkan der Leidenschaft ist.

So wie heute,
wo ich dich so nah bei mir habe,
wo es an mir ist, dir
das Beste von uns beiden zu geben.

Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Vielen Dank!