Apuesta por un Amor - Versión Álbum - Alejandra Ávalostraduction en allemand
Tú
y
yo
le
entramos
parejo
Du
und
ich,
wir
sind
es
gemeinsam
angegangen,
Al
destino
de
querernos
Dem
Schicksal,
uns
zu
lieben,
En
el
juego
del
amor
Im
Spiel
der
Liebe.
Y
en
el
juego
de
la
vida
Und
im
Spiel
des
Lebens
Apostamos
y
esperamos
Wetteten
wir
und
hofften
Todo,
menos
la
traición
Auf
alles,
außer
Verrat.
Me
jugué
todas
mis
cartas
Ich
spielte
alle
meine
Karten
aus,
Tú
solamente
soñabas
Du
träumtest
nur
davon,
Con
sentirte
ganador
Dich
als
Gewinner
zu
fühlen.
Y
en
el
amor
no
hay
apuesta
que
se
gane
Und
in
der
Liebe
gibt
es
keine
Wette,
die
man
gewinnt,
Ni
destino
que
la
pague
Noch
ein
Schicksal,
das
dafür
bezahlt,
Solo
manda
el
corazón
Nur
das
Herz
befiehlt.
Pagué
por
ver,
Ich
zahlte,
um
zu
sehen,
Por
tus
besos
y
tu
amor
Für
deine
Küsse
und
deine
Liebe,
Y
me
jugué,
Und
ich
setzte,
Con
mi
resto
tu
traición
Mit
meinem
Rest
auf
deinen
Verrat.
Y
mi
corazón
decía
Und
mein
Herz
sagte:
Apuesta
por
un
amor
"Setz
auf
eine
Liebe."
Quien
se
juega
toda
el
alma
Wer
seine
ganze
Seele
aufs
Spiel
setzt,
No
siempre
lleva
ganada
Hat
nicht
immer
gewonnen
La
apuesta
por
un
amor
Die
Wette
auf
eine
Liebe.
Pero
la
vida
es
muy
justa
Aber
das
Leben
ist
sehr
gerecht,
Y
el
que
mal
paga
se
busca
Und
wer
Böses
tut,
der
zieht
sich
El
castigo
del
dolor
Die
Strafe
des
Schmerzes
zu.
Porque
las
reglas
del
juego
Denn
die
Regeln
des
Spiels
No
las
pone
el
compañero
Bestimmt
nicht
der
Partner,
Ni
ninguno
de
los
dos
Noch
einer
von
beiden.
El
hombre
que
no
valora
Der
Mann,
der
nicht
wertschätzt,
Lo
que
gana
y
lo
deshonra
Was
er
gewinnt
und
es
entehrt,
No
merece
ni
el
perdón
Verdient
nicht
einmal
Vergebung.
El
hombre
que
se
ha
valido
Der
Mann,
der
sich
bedient
hat
Del
engaño
y
del
olvido
Des
Betrugs
und
des
Vergessens,
A
ese
que
lo
juzgue
Dios.
Den
soll
Gott
richten.
Pagué
por
ver,
Ich
zahlte,
um
zu
sehen,
Por
tus
besos
y
tu
amor
Für
deine
Küsse
und
deine
Liebe,
Y
me
jugué,
Und
ich
setzte,
Con
mi
resto
tu
traición
Mit
meinem
Rest
auf
deinen
Verrat.
Y
mi
corazón
decía
Und
mein
Herz
sagte:
Apuesta
por
un
amor
"Setz
auf
eine
Liebe."
Quien
se
juega
toda
el
alma
Wer
seine
ganze
Seele
aufs
Spiel
setzt,
No
siempre
lleva
ganada
Hat
nicht
immer
gewonnen
La
apuesta
por
un
amor.
Die
Wette
auf
eine
Liebe.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.