Paroles et traduction Alejandra Ávalos - Contigo o sin tí

Contigo o sin tí

Soy así, así soy yo
Un poco ingenua en eso del amor
Y es que me entrego hasta el final
Me olvido de quien soy

Soy así, tal vez porque
No sé jugar a las mentiras
Si no lo entiendes, yo me iré
Donde me lleve la vida

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva
Contigo o sin ti

Soy así, un mar de amor
Una explosión de primavera
Quiero contigo o sin ti
Ser una amante perfecta

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva

Contigo o sin ti
Quiero querer a mi manera
Y regalarme a quien me entienda
Amar tan solo amar, sentirme Eva, Eva

Contigo o sin ti
Yo soy mujer de un solo hombre
Aunque le busco en muchos nombres
Y sé que hay tanto amor y no sé donde

Contigo o sin ti

С тобой или без тебя

Я такая, какая есть,
Немного наивная в любви,
И я отдаюсь до конца,
Забываю, кто я.

Я такая, возможно, потому что
Не умею играть во лжи,
Если ты не понимаешь, я уйду,
Куда меня приведет жизнь.

С тобой или без тебя,
Я хочу любить по-своему,
И отдаться тому, кто меня понимает,
Любить, просто любить, чувствовать себя Евой,
С тобой или без тебя.

Я такая, море любви,
Взрыв весны,
Хочу с тобой или без тебя
Быть идеальной возлюбленной.

С тобой или без тебя,
Я хочу любить по-своему,
И отдаться тому, кто меня понимает,
Любить, просто любить, чувствовать себя Евой,

С тобой или без тебя,
Я хочу любить по-своему,
И отдаться тому, кто меня понимает,
Любить, просто любить, чувствовать себя Евой, Евой.

С тобой или без тебя,
Я женщина одного мужчины,
Хотя ищу его во многих именах,
И я знаю, что есть так много любви, и не знаю, где.

С тобой или без тебя.