Paroles et traduction Alejandra Ávalos - Ni siquiera amigos
Sé
que
te
vas,
es
lógico
mi
amor
I
know
you're
leaving,
it's
logical
my
love
En
tu
lugar
también
lo
haría
yo
In
your
place,
I
would
do
the
same
No
queda
ya
ni
un
gramo
de
calor
There's
not
even
a
gram
of
warmth
left
Tal
vez
no
soy
la
chica
que
te
va
Maybe
I'm
not
the
girl
for
you
Sé
que
tú
y
yo
no
amamos
igual
I
know
that
you
and
I
don't
love
each
other
the
same
way
Sé
que
jamás
tuvimos
tiempo
I
know
we
never
had
the
time
De
querernos
ni
de
ser
amigos
To
love
each
other
or
to
be
friends
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Pues
no
podemos
ser
indiferentes
Because
we
can't
be
indifferent
A
tantas
emociones
que
se
mueren
To
so
many
emotions
that
are
dying
Por
estar
heridos
Because
we're
hurt
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Pensar
que
nos
creíamos
unidos
To
think
that
we
believed
we
were
united
Y
ahora
casi
somos
enemigos
And
now
we're
almost
enemies
No
queda
ni
el
consuelo
del
olvido
There's
not
even
the
consolation
of
forgetting
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Llueve
mi
amor,
ya
casi
son
las
tres
It's
raining
my
love,
it's
almost
three
o'clock
Quédate
hoy,
no
te
tocaré
Stay
today,
I
won't
touch
you
No
rozaré
ni
el
vello
de
tu
piel
I
won't
even
brush
the
hair
on
your
skin
Te
pongo
a
Dios
como
testigo
I
call
God
as
my
witness
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Pues
no
podemos
ser
indiferentes
Because
we
can't
be
indifferent
A
tantas
emociones
que
se
mueren
To
so
many
emotions
that
are
dying
Por
estar
heridos
Because
we're
hurt
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Pensar
que
nos
creíamos
unidos
To
think
that
we
believed
we
were
united
Y
ahora
casi
somos
enemigos
And
now
we're
almost
enemies
No
queda
ni
el
consuelo
del
olvido
There's
not
even
the
consolation
of
forgetting
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Pensar
que
nos
comíamos
el
mundo
To
think
that
we
ate
the
world
Y
todo
ha
terminado
en
un
segundo
And
everything
ended
in
a
second
No
queda
ni
el
consuelo
del
olvido
There's
not
even
the
consolation
of
forgetting
Ni
siquiera
amigos
Not
even
friends
Évaluez la traduction
1
Ámame
2 Como puedes saber
3 No, no, no
4 Tu hombre, yo niña
5 Él y yo
6 Valiente
7 Contigo o sin tí
8 Aparentemente
9 Tren, tren, tren
10 Ni siquiera amigos
11 Dos veces
12 Amor fascíname
13 Si supieras
14 Para decir te quiero
15 Número uno
16 Casualidad
17 Tres veces no
18 Ser o no ser
19 Amor sin dueño
20 Nada nuevo bajo el sol
2 Como puedes saber
3 No, no, no
4 Tu hombre, yo niña
5 Él y yo
6 Valiente
7 Contigo o sin tí
8 Aparentemente
9 Tren, tren, tren
10 Ni siquiera amigos
11 Dos veces
12 Amor fascíname
13 Si supieras
14 Para decir te quiero
15 Número uno
16 Casualidad
17 Tres veces no
18 Ser o no ser
19 Amor sin dueño
20 Nada nuevo bajo el sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.