Paroles et traduction Alejandra Ávalos - No, no, no

No, no, no

Algo pasó, se apagaron las estrellas
Se iluminó el amor
Y comenzó una guerra de caricias
Un duelo entre los dos

Un mano a mano, un cuerpo a cuerpo
Casi una apuesta, casi un reto
Algo pasó, que al querer compenetrarnos
Fallamos tú y yo

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

Algo pasó, no hubo magia en nuestras manos
Se fue la inspiración
Entre los dos, entre tantas emociones
Faltaba el corazón

Un mano a mano, un cuerpo a cuerpo
Una locura, desconcierto
Algo pasó, que intentamos tantas cosas
Que se escapó el amor

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

(No, no, no)
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos
No, no, no, que el deseo no nos deja
Sincronizarnos

No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Tenemos que intentar relajarnos

Нет, нет, нет

Что-то случилось, погасли звезды,
Любовь зажглась,
И началась война ласк,
Дуэль между нами.

Один на один, тело к телу,
Почти пари, почти вызов,
Что-то случилось, когда мы хотели слиться,
Мы оба потерпели неудачу.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Что-то случилось, в наших руках не было магии,
Вдохновение ушло,
Между нами, среди стольких эмоций,
Не хватало сердца.

Один на один, тело к телу,
Безумие, смятение,
Что-то случилось, мы столько всего перепробовали,
Что любовь ускользнула.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

(Нет, нет, нет)
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться,
Нет, нет, нет, желание не дает нам
Синхронизироваться.

Нет, нет, нет, это не способ любить друг друга,
Мы должны попытаться расслабиться.