Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Lado Oscuro

Lado Oscuro

Mmh-mmh, mmh

No quiero borrar
Todas las veces que me equivoqué
No quiero quitar todas las piedras del camino
Ni coser heridas que quedaron cuando tropecé

No voy a olvidar
Quién estuvo ahí las noches que me derrumbé
Quién me dio la mano cuando me vio caer
Quién prendió una vela cuando no podía ver

No soy un ángel
Nadie me enseñó a volar, no soy perfecta
Sigo aprendiendo a caminar

Imposible
Tocar el cielo sin tocar el fondo
Aprendí que lo bueno no es para siempre
Y lo malo tampoco
Ya lo hice
Desperté y abracé mis demonios
Llegar a aceptarlos fue duro, pero hasta la luna
Tiene su lado oscuro

Hoy puedo saber
Que no hay dolor que no se cure con el tiempo
Que no hay palabra que no se lleva el viento
Que lo único que tengo es el momento

No soy un ángel
Nadie me enseñó a volar, no soy perfecta
Sigo aprendiendo a caminar

Imposible
Tocar el cielo sin tocar el fondo
Aprendí que lo bueno no es para siempre
Y lo malo tampoco
Ya lo hice
Desperté y abracé a mis demonios
Llegar a aceptarlos fue duro, pero hasta la luna
Tiene su lado oscuro

Oscuro

Dark Side

Mmh-mmh, mmh

I don't want to erase
All the times I've been wrong
I don't want to remove all the stones from the path
Or sew up the wounds that were left when I stumbled

I won't forget
Who was there on the nights I fell apart
Who gave me a hand when he saw me fall
Who lit a candle when I couldn't see

I'm not an angel
No one taught me to fly, I'm not perfect
I'm still learning to walk

Impossible
To touch the sky without touching the bottom
I learned that good things don't last forever
And neither do bad things
I've already done it
I woke up and embraced my demons
Getting to accept them was hard, but even the moon
Has its dark side

Today I can know
That there is no pain that cannot be cured with time
That there is no word that the wind cannot carry away
That all I have is the moment

I'm not an angel
No one taught me to fly, I'm not perfect
I'm still learning to walk

Impossible
To touch the sky without touching the bottom
I learned that good things don't last forever
And neither do bad things
I've already done it
I woke up and embraced my demons
Getting to accept them was hard, but even the moon
Has its dark side

Dark